Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
§ tell me what it' s all about §
#أخبرني حول كل ما يدور#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what your name is
أخبرنى ما هو اسمك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what is your hobby.
أخبرني ، ما هي هواياتك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"what i love about your love"
"ما أحبه بشأن حبك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no especificadareplace this with information about your translation team
غير محدّدreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
~tell me that she love me
تخبرني بأنها تحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and tell me she loves me.
وتقول لي أنها تحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me, what are you doing here?
قلّ لي، ماذا تفعل هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cougar town - 4x10 - now you tell me
انا فقط أحببته,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ ooh, ooh, don't tell me no.
# أووه، أووه، لا تقول لى لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me that how many either or's?
أخبرنى هذا أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you tell me it was so bad?
لماذا لم تخبرني انه بذلك السوء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ don't tell me, baby, you gotta go.
# لا تخبرنى، حبيبى، أنك ستذهب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*tell me something good* *dime algo bueno*
♪ tell me something good ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"but you tell me i'm wrong hee-hee"
? ولكنك تخبرني أني خاطئ ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me to shoot somebody, i'll shoot 'em.
تريدني أن أطلق النار على أحد سوف أفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what happened derecho ahora, y voy a encontrar a su familia .
أخبريني بما يحدث الآن وسوف أعثر على عائِلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me a luchar todos a la vez. ellos son los ganadores, si alguien
أخبرهم بأن يقاتلوني الجميع ضد واحد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tell me how you want to roll" "dime como quieres hacerlo"
¶ tell me how you want to roll ¶
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*tell me that you love me, yeah* *dime que me amas, yeah*
♪ tell me that you love me, yeah ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: