Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baby, we can make it through anything
يمكننا تخطّى جميع العقبات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
13.4 en un libro publicado recientemente de jeffrey sachs, asesor especial del secretario general de las naciones unidas y uno de los más prestigiosos economistas del mundo, titulado the end of poverty: how we can make it happen in our lifetime (el final de la pobreza: cómo podemos lograrlo a lo largo de nuestra vida), el autor se refiere al papel desempeñado por las mujeres en el desarrollo sostenible y en la lucha contra la pobreza y el subdesarrollo. en su libro, sachs plantea una pregunta muy importante: ¿cómo es que algunos países muy pobres escaparon de los estragos de la trampa de la pobreza, mientras que otros no?
13-4 في كتاب نُشر مؤخراً بقلم جيفري ساكس، المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة وواحد من أبرز الاقتصاديين في العالم بعنوان "نهاية الفقر: كيف يمكن أن نحققه في حياتنا " يشير الكاتب إلى دور المرأة في التنمية المستدامة في الحرب ضد الفقر والتخلف، ويطرح ساكس في كتابه سؤالاً بالغ الأهمية: "كيف نجا بعض أكثر البلدان فقراً من براثن الفقر، بينما عجزت بلدان أخرى عن ذلك "؟ وبعد إجراء مقارنة بين تلك البلدان التي نجحت وتلك التي لم تنجح، انتهى إلى أن "أهم المقومات، فيما يبدو، تتمثل في إنتاجية الأغذية " (صفحة 69).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting