Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya me iba.
وقد... كنت أهم بالمغادرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y ya me voy!
الآن سَأَذْهبُ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya me decidí
*وقد أخذت قراري *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya me cansé.
لقد سئمت من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y ya me chantajeas?
وأنت تبتزني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
soy lois y ya me iba.
- أنا لويس و علي الذهاب حالا - لا , لا , لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya me cansé de eso.
لقد سئمت من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, y ya me lo han dado.
لقد قبضته فعلا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y ya me lo ha confirmado.
وقد عرفته منك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dijo y ya. me d¡jo.
هو فقط قال, قال لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a poco y ya me iba con él.
كنت على وشك الذهاب معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-sí, vine, vi... y ya me voy.
-أجل، أتيت ورأيت وذاهبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya me van a dar o que.?
ونحن نحب بعضنا منذ ذلك الوقت إذاً..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan temprano y ya me regañas...
تقوم بتوبيخي سلفاً والوقت ما زال مبكراً جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya me harté de ti. jodido...
و لقد مللت منك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí y ya me dejan esto almorzar.
- - نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no me casé y ya me está mandando.
. أنظر , لست متزوج حتى الآن ، و هى تضطهدنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro. y ya me siento otra persona.
أربعة أيّام، لكن أشعر حقاً أنّني أصبحت شخص آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diez segundos y ya me ha aburrido a mi.
عشر ثاوني , و قد أصابتني بالملل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy aquí por 10 días , y ya me izluðuješ .
لي هنا 10 أيام، وها أنتِ تثيرين جنوني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: