Results for respondió translation from Spanish to Armenian

abraham respondió: --sí, lo juro
Աբրահամն ասաց. «Երդւում եմ»:

efrón respondió a abraham diciéndole
Եփրոնն Աբրահամին պատասխանեց եւ ասաց.

jesús les respondió: --¿ahora creéis
Յիսուս պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Այժմ հաւատո՞ւմ էք.

respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola
Պետրոսը պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Այս առակը բացատրի՛ր մեզ»:

pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito
Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչ գրեցի, գրեցի»:

pero él respondió y les dijo: --¿qué os mandó moisés
Նա պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Մովսէսը ձեզ ի՞նչ պատուիրեց»:

jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo
Յիսուս դարձեալ պատասխանեց եւ առակներով ասաց նրանց.

jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Մի՛ քրթմնջէք իրար մէջ.

entonces tomás respondió y le dijo: --¡señor mío, y dios mío
Թովմասը պատասխան տուեց ու նրան ասաց՝ Տէ՛ր իմ եւ Աստուա՛ծ իմ:

la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
Ինչո՞ւ էք ուզում ինձ սպանել»: Ժողովուրդը պատասխան տուեց ու ասաց. «Քո մէջ դեւ կայ, ո՞վ է ուզում քեզ սպանել»:

entonces respondió y les dijo: --yo os haré también una pregunta. respondedme
Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Ես էլ ձեզ մի բան հարցնեմ, եւ դուք ինձ ասացէ՛ք.

entonces josé respondió: --Ésta es su interpretación: las tres cestas son tres días
Յովսէփը, դիմելով նրան, ասաց. «Այս է դրա մեկնութիւնը. երեք զամբիւղները երեք օրեր են:

respondió jesús y le dijo: --todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed
Յիսուս նրան պատասխանեց եւ ասաց. «Ով որ այս ջրից խմի, նորից կը ծարաւի, բայց ով որ խմի այն ջրից, որ ես եմ տալու նրան, յաւիտեան չպիտի ծարաւի:

el faraón le respondió: --sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar
Փարաւոնն ասաց. «Գնա՛, թաղի՛ր քո հօրը, ինչպէս որ նա երդուեցրել է քեզ»:

al oír esto, jesús le respondió: --no temas; sólo cree, y ella será salva
Իսկ երբ Յիսուս լսեց, նրան պատասխանեց եւ ասաց. «Մի՛ վախեցիր, միայն հաւատա՛, եւ նա կ՚ապրի»:

ella respondió: --yo soy hija de betuel, hijo de milca, el cual ella dio a luz a nacor
Սա պատասխանեց նրան. «Ես Մեղքայի եւ Նաքորի որդի Բաթուէլի դուստրն եմ»:

felipe le respondió: --doscientos denarios de pan no bastan, para que cada uno de ellos reciba un poco
Փիլիպպոսը նրան պատասխանեց. «Երկու հարիւր դահեկանի հաց դրանց չի բաւարարի, թէկուզ եւ իւրաքանչիւր ոք մի կտոր վերցնի»:

abraham respondió: --dios mismo proveerá el cordero para el holocausto, hijo mío. e iban los dos juntos
Սա պատասխանեց. «Աստուած կը հոգայ իր ողջակիզելու ոչխարի մասին, որդեա՛կ»: Նրանք երկուսով գնացին

le respondió natanael: --rabí, ¡tú eres el hijo de dios! ¡tú eres el rey de israel
Նաթանայէլը պատասխան տուեց նրան ու ասաց. «Ռաբբի՛, դո՛ւ ես Աստծու Որդին, դո՛ւ ես Իսրայէլի թագաւորը»:

le respondió simón pedro: --señor, ¿a quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna
Սիմոն Պետրոսը նրան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ պիտի գնանք: Դու յաւիտենական կեանքի խօսքեր ունես: