Results for gracias a ti tambien translation from Spanish to Basque

gracias a:
eskerrak:

gracias a dioshonduras. kgm
gracias a dioshonduras. kgm

buen provecho para ti tambien
buen provecho

gracias a muchos otros.
eskerrik asko beste askori.

¡gracias a dios por su don inefable
esquer bada iaincoari haren dohain erran ecin daitenaz.

yo a ti también
ni ere

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
esquerrac emaiten drauzquiot neure iaincoari çueçazco orhoitzapen handirequin,

doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
esquerrac emaiten drauzquiot neure iaincoari, ceren çuec gucioc baino guehiago lengoagez minço bainaiz.

que yo siga vivo aún te lo debo a ti.
bizirik irautea zuri zor dizut.

gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.

gracias a todas las personas que han ayudado a hacer este programa posible.
mila esker beste hainbati programa hau posible izaten laguntzeagatik.

doy gracias a dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a crispo y a gayo
esquerrac emaiten drauzquiot iaincoari ceren ezpaitut çuetaric nehor batheyatu, crispo eta gaio baicen:

damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari, cein baita, iesus christ gure iaunaren aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula,

damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:

a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
hiri diossat, iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta habil eure etcherát.

un beso grande para ti también
vasco

honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo
ohoraitzac aita eta ama. eta, onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos
eta orain hiregana ethorten nauc, eta gauça hauc erraiten citiat munduan, dutençát ene alegrança complitua berac baithan.

pero gracias a dios porque, aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de enseñanza a la cual os habéis entregado
bada esquer iaincoari ceren bekatuaren cerbitzari içan baitzarete, baina bihotzetic obeditu baituçue doctrinaren formá, ceinetara eman içan baitzarete: