Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha ocurrido un errorcomment
errorea gertatu dacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error.
errore bat gertatu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de red.
sare akats bat egon da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido una excepción de esquema
eskema-salbuespena gertatu da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de sistema.
sistemako errore bat gertatu da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido algo especial en el programaname
zerbait berezia gertatu da programanname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al actualizar crontab.
errore bat gertatu da crontab eguneratzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un problema al abrir el archivo
arazoa egon da fitxategia irekitzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al cargar la imagen.
akatsa irudia zamatzerakoan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
errorea gertatu da amazon- ekin komunikatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al comunicarse con k3b mediante dcop.
dcop errorea gertatu da k3b aplikazioarekin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
akats bat sortu da irudia gordetzerakoan:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada
espero ez zen errore bat gertatu da sarrera ezabatzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error inesperado al intentar añadir la nueva entrada
espero ez zen errore bat gertatu da sarrera berria gehitzean
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
errore bat gertatu da irudia esportatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error mientras se accedía al documento epub. name of translators
errorea epub dokumentua irekitzean. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido el siguiente error al leer el archivo: « %1 »
honako errorea gertatu da fitxategia irakurtzean: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ocurrido un error al intentar ejecutar la aplicación asociada con este elemento gráfico.
akats bat egon da tramankulu honekin elkartutako aplikazioa exekutatzen saiatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un fallo al guardar el nuevo calendario en: %1 @info
errorea egutegia hona gordetzean '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script. data retrival complete
protokolo- errore bat gertatu da script- aren deskarga negoziatzean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: