Results for persona translation from Spanish to Basque

persona:
pertsona:

3ª persona:
& 3. pertsona:

primera persona
lehen pertsona

persona@title: column
@ title actions category

basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría
asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.

pero si alguien ama a dios, tal persona es conocida por él
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.

persona: %1date range: month daystart - dayend
pertsona:% 1date range: month daystart - dayend

y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo
eta içanean da, nor-ere propheta hari behaturen ezpaitzayo, deseguinen baita populuaren artetic.

eliminar la invitación seleccionada. la persona invitada no podrá conectar con esta invitación.
ezabatu hautatutako gonbidapena. pertsona gonbidatuak ezin izango du gonbidapen hau gehiago erabili.

entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles
eta arima guciari beldurtassun lot cequion, eta anhitz gauça miraculuzco eta signo apostoluez eguiten cen.

alguien está pidiendo una conexión a su equipo. permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.
norbait zure ordenagailura konektatu nahian dabil. hau baimentzen baduzu urruneko erabiltzaileari zure mahaigaina ikusteko baimena emango diozu.

no ha seleccionado una clave de cifrado para uno de los destinatarios. si cifra el mensaje, esa persona no podrá descifrarlo.
ez duzu mezu honen hartzaile batentzat enkriptatzeko gakorik hautatu; pertsona honek ezin izango du mezua desenkriptatu mezu enkriptatzen baduzu.

crear un nuevo contacto se le mostrará un diálogo donde podrá añadir datos de una persona, como direcciones y números de teléfono.
kontaktu berria sortuazalduko den elkarrizketa- koadroan pertsona bati buruzko data guztia gehitu ahal izango duzu, helbideak eta telefono zenbakiak barne.

editar el contacto seleccionado se le mostrará un diálogo donde podrá editar los datos almacenados de una persona, como direcciones y números de teléfono.
editatu kontaktua azalduko den elkarrizketa- koadroan pertsona bati buruzko data guztia aldatu ahal izango duzu, helbideak eta telefono zenbakiak barne.

sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de dios; y las que hay, por dios han sido constituidas
persona gucia potestate goragoén suiet biz, ecen ezta potestateric iaincoaganic baicen: eta diraden potestateac, iaincoaz ordenatuac dirade.

está a punto de abandonar el modo seguro. las transmisiones dejarán de estar cifradas. esto significa que una tercera persona podría observar sus datos durante la transferencia.
modu segurutik ateratzear zaude. hemendik aurrera transmisioak ez dira enkriptatuko. beste edozeinek zure datuak ikus litzakela adierazten du.

para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.
huná, ethorri içan da iauna bere millionezco sainduequin, gucién contra iugemendu emaitera, eta hayén arteco gaichto gucién vençutzera obra gaichto gaichtoqui eguin dituzten guciéz, eta bekatore gaichtoéc haren contra erran dituzten hitz gogor guciéz.

introduzca el texto que desee que aparezca antes del nombre de la persona en el mensaje de alarma, incluyendo los espacios finales necesarios. @label: textbox
sartu pertsonaren izenaren aurretik, alarmaren mezuan agertuko den testua, behar diren amaierako espazioak sartuz. @ label: textbox

pero ahora os escribo que no os asociéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, calumniador, borracho o estafador. con tal persona ni aun comáis
baina orain scribatu drauçuet etzaitezten nahasta, baldin cembeit anaye deitzen denic paillard bada, edo auaritioso, edo idolatre, edo gaitzerraile, edo hordi, edo harrapari: halacoarequin ian-ere ezteçaçuen.

se recomienda el uso de mascarilla en personas (alumnado o personal trabajador) vulnerables.
hezkuntza zentroak maskara derrigorrezko erabileratik salbuetsita daude; oro har, ikasleek ez erabiltzea gomendatzen da