Results for seré translation from Spanish to Basque

porque seré misericordioso en cuanto a sus injusticias y jamás me acordaré de sus pecados.
ecen amatigatua içanen naiz hayén iniquitatetara eta hayén bekatuetara, eta eznaiz guehiagoric orhoit içanen hayén iniquitatéz.

el que venza heredará estas cosas; y yo seré su dios, y él será mi hijo
garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari iainco, eta hura içanen çait niri seme.

y seré para vosotros padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el señor todopoderoso
eta içanen natzaiçue çuey aita, eta çuec içanen çaizquidáte seme eta alaba, dio iaun bothere gucitacoac.

porque ella pensaba dentro de sí: "si solamente toco su vestido, seré sanada.
ecen erraiten çuen bere baithan, baldin solament hunqui badeçat haren abillamendua, sendaturen naiz.

entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
orduan triste citecen haguitz, eta has cequión hetaric batbedera erraiten, ala ni naiz, iauna?

y vosotros no le conocéis. pero yo sí le conozco. si digo que no le conozco, seré mentiroso como vosotros. pero le conozco y guardo su palabra
eta eztuçue eçagutzen hura: baina nic eçagutzen dut hura: eta baldin erran badeçat ecen eztudala hura eçagutzen, içanen naiz çuec irudi, gueçurti: baina badaçagut hura, eta haren hitza beguiratzen dut.

"porque éste es el pacto que haré con la casa de israel después de aquellos días," dice el señor. "pondré mis leyes en la mente de ellos y en sus corazones las inscribiré. y yo seré para ellos dios, y para mí ellos serán pueblo
ecen haur da egun hayén ondoan israeleco etchearequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, eçarriren ditut neure legueac hayén adimenduan, eta hayén bihotzean ditut scribaturen: eta içanen naiz hayén iainco, eta hec içanen dirade ene populu.