Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e/ s actualmente en progreso
io ў працэсе зараз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borra la fila seleccionada actualmente
Выдаліць вылучаны аб' ект
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: atajo actualmente en uso.
Памылка! Гэтая хуткая клавіша ўжо выкарыстоўваецца.
Last Update: 2011-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicar la acción seleccionada actualmente
Дадаць у бягучае вылучэнне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borra el objeto seleccionado actualmente.
Выдаліць вылучаны аб' ект
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema de impresión actualmente usado:
ÐÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÑÑÑÑма дÑÑкÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recargar el documento actualmente en pantalla
Абнавіць актыўны дакумент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro o página actualmente en uso.
Бягучая адчыненая кніга або старонка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra la vista dividida actualmente activa
Закрыць бягучы актыўны падзелены прагляд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio solicitado no está disponible actualmente.
ÐапаÑÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑеÑвÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consola interactiva para manipular el accesible actualmente seleccionado
Інтэрактыўная кансоль для маніпуляцыі вылучаным элемэнтам даступнасьці
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo de configuración actualmente abierto. name of translators
Адкрыты модуль настаўлення. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
divide horizontalmente la vista actualmente activa en dos vistas.
Падзяліць бягучы актыўны прагляд на дзве часткі па гарызанталі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este algoritmo es actualmente no soportado por el sistema de encriptación.
У дадзены момант гэты алгарытм для шыфравання сістэмы не падтрымліваецца.
Last Update: 2011-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar archivo clic aquí para cerrar el archivo html abierto actualmente.
Зачыніць файл Зачыніць файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserta una fila vacía sobre la fila de la tabla seleccionada actualmente.
Уставіць новы запіс над бягучай.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un proyecto existente. el proyecto abierto actualmente no se ve afectado.
Адкрыць наяўны праект. Гэта ніяк не дзейнічае на бягучы праект.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no hay ninguna identidad en kmail. %1@info: whatsthis
Няма даступных профіляў kmail.% 1@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la función no está soportada en la versión que está actualmente usando del sistema operativo.
Гэтая функцыя не падтрымліваецца аперацыйнай сістэмай той версіі, якую вы цяпер выкарыстоўваеце.
Last Update: 2011-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
esta aplicación está actualmente desconectada. ¿desea conectar para realizar esta operación?
Праграма зараз у аўтаномным рэжыму. Ці вы хочаце злучыцца, каб выканаць гэтае дзеянне?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: