Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dadles su parte.
uistinu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no es parte del certificado
ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
capture una parte de la pantalla
dohvati područje ekrana
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésos no tendrán parte en la otra vida.
takvi na onom svijetu neće imati ništa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esta parte del mensaje está cifrada digitalmente
ovo je digitalno šifrirani dio poruke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
límite de la parte de texto del mensaje
pošalji poruku kontaktu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
parte externa al cuerpo del mensaje desconocida.
(nepoznata greška)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
para mostrarte parte de nuestros tan grandes signos.
da ti pokažemo neka od naših velikih čuda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
falló al descifrar la parte mime: error del protocolo
nisam mogao dešifrirati mime dio: greška u protokolu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un alivio por parte de vuestro señor, una misericordia.
to je olakšanje od gospodara vašeg i milost.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
coré formaba parte del pueblo de moisés y se insolentó con ellos.
uistinu, karun je bio iz naroda musaovog, pa ih je tlačio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no tengas miedo de cometer errores, son parte del proceso de aprendizaje.
nemojte se plašiti da napravite greške, one su sastavni dio procesa učenja.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si vieran caer parte del cielo, dirían: «son nubes que se han amontonado».
i kad bi vidjeli da komad neba pada, rekli bi: "oblaci nagomilani!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicen: «¡señor! ¡anticípanos nuestra parte antes del día de la cuenta!»
i govore: "gospodaru naš, požuri, kazni nas, prije dana u kojem će se račun polagati!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e inspiramos a moisés: «¡parte de noche con mis siervos! ¡seréis perseguidos!»
i mi objavismo musau: "kreni noću s robovima mojim, ali bićete gonjeni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atrasado:by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting