Results for anochecer translation from Spanish to Bulgarian

anochecer
вечер

visual en el crepúsculo (alba/anochecer)
визуална система при здрач

al anochecer regresaron a su padre , llorando .
И дойдоха при баща си вечерта , плачейки .

puede salir al exterior después del anochecer.
Можете да излизате навън след здрач.

cuando un anochecer le presentaron unos corceles de raza .
Един следобед му бяха показани бързоноги коне , чаткащи с копита .

por eso se recomienda que los animales se traten al anochecer.
Поради това се препоръчва животните да бъдат третирани вечер.

vuelven al anochecer, aúllan como perros y rodean la ciudad
Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.

sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer
Човек излиза на работата си И на труда си до вечерта.

recuerda mucho a tu señor y glorifícale , al anochecer y al alba » .
И споменавай често своя Господ , и Го прославяй вечер и сутрин ! ”

pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu señor .
Моли опрощение за своя грях ! И прославяй с възхвала своя Господ привечер и в зори !

era al anochecer; ya oscurecía. sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
Беше в дрезгавината, когато се свечери, В мрака на нощта и в тъмнината.

la persona que toque su cama lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
Също и който се допре до постелката му трябва да изпере дрехите си и да се окъпе с вода и ще бъде нечист до вечерта;

el que cargue sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer. os serán inmundos
И който понесе мършата им нека изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечерта; те са нечисти за вас.

y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento
а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана.

"cuando alguien tenga emisión de semen, lavará con agua todo su cuerpo y quedará impuro hasta el anochecer
Оня човек, от когото излезе съвъкупително семе, да окъпе цялото си тяло във вода и да бъде нечист до вечерта.

su concentración en sangre aumenta normalmente cuando empieza a anochecer y alcanza el valor máximo en mitad de la noche para favorecer el sueño.
Нивата му в кръвта обикновено се повишават скоро след смрачаване, като достигат най- високата си точка в средата на нощта и предизвикват заспиване.

por eso se recomienda que los animales se traten al anochecer y que los animales recién tratados no duerman con los propietarios, especialmente con los niños.
Поради това се препоръчва животните да бъдат третирани вечер.

también el que se siente sobre aquello en que se sentó el que tiene flujo, lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer
и който седне на нещо, върху което е седял оня, който има течението, да изпере дрехите си и да се окъпе с вода, и ще бъде нечист до вечерта.

el día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo
И в деня, когато се постави скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до заран над скинията имаше като огнено явление.

la reflexión lateral de las bicicletas supone que la rueda delantera y trasera de una bicicleta vaya equipada con material reflectante para aumentar la visibilidad de los ciclistas durante la noche, y al amanecer y anochecer.
Страничните светлоотразители за велосипеди представляват поставяне на светлоотразителен материал на предното и задното колело на велосипеда за по-добра видимост на велосипедистите нощем и при здрач.