Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiinflamatorios no esteroideos:
Нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- medicamentos antiinflamatorios no esteroideos
- нестероидни противовъзпалителни средства
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatorios no esteroideos (aines):
Нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatorios no esteroideos, código atc:
Противовъзпалителни средства, нестероиди, atc код:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (aines):
Нестероидни противовъзпалителни средства:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos.
Противо- възпалителни и
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Ácido acetilsalicílico u otros medicamentos antiinflamatorios
- Ацетилсалицилова киселина или други противовъзпалителни лекарства
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
productos antiinflamatorios, no esteroideos código atcvet:
produs antiinflamator nesteroidian codul veterinar atc:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos (oxicamas).
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, несъдържащи стероиди.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroídicos (oxicamas) código atcvet:
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками) Ветеринарномедицински Анатомо- Терапевтичен Код:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
antiinflamatorios o bisfosfonatos orales (ver “uso de otros medicamentos”).
противовъзпалителни лекарства или перорални бифосфонати (вж. “ Прием на други лекарства ”).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antiinflamatorios no esteroideos, y de éstos el 50% estaban tomando metotrexato.
нз неадекватен отговор към терапия с нестероидни противовъзпалителнисредства, от които около 50% са приемали метотрексат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- algunos analgésicos o medicamentos antiinflamatorios (p.ej. aspirina, ibuprofeno,
болкоуспокояващи или противовъзпалителни средства (напр. аспирин, ибупрофен, кортикостероиди),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no usar simultáneamente con corticoesteroides ni con otros antiinflamatorios no esteroideos (aines).
Да не се използва едновременно с кортикостероиди или други нестероидни противовъзпалителни продукти.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
interacciones no administrar simultáneamente con glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no esteroidicos, ni con anticoagulantes.
112/ 128 Взаимодействия Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагуланти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interacciones no administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantes.
Взаимодействия Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни лекарства или антикоагуланти.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspirina y otros antiinflamatorios no esteroideos (aines) (como el ibuprofeno, el
− Аспирин и други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (като ибупрофен, диклофенак натрий и напроксен) може да предизвикат дразнене на стомаха и червата.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5.1 propiedades farmacodinámicas grupo farmacoterapéutico: productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos, de tipo oxicam código atc:
5. 1 Фармакодинамични свойства Фармакотерапевтична група: противовъзпалителни и антиревматични лекарства, нестероиди, оксиками atc код:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: