Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la granulomatosis de wegener es una enfermedad autoinmunitaria rara (enfermedad causada por las propias defensas del organismo, que atacan el tejido sano).
Грануломатозата на Вегенер е рядко автоимунно заболяване (причинява се от собствената защитна система на организма, която напада нормалната тъкан).
tampoco debe utilizarse en los siguientes grupos: • pacientes con inmadurez ósea (aún en crecimiento), • pacientes con una enfermedad autoinmunitaria (el sistema inmunitario ataca a partes del propio organismo), • pacientes con una infección activa en el lugar de la intervención o con otra infección grave, • pacientes que no tengan suficiente piel o irrigación sanguínea en el lugar de la fractura, • pacientes con una fractura relacionada con alguna enfermedad (como una enfermedad ósea metabólica o un cáncer) • pacientes con un tumor cerca de la fractura, • pacientes que reciben quimioterapia, radioterapia o tratamiento inmunosupresor.
osigraft не трябва да се използва и при следните групи пациенти: • скелетно незрели (все още в развитие), • с автоимунно заболяване (когато имунната система атакува части от тялото), • с активна инфекция на мястото на операцията или друга сериозна инфекция, • без достатъчно кожа или кръвоснабдяване на мястото на фрактурата, • когато фрактурата е свързана със заболяване (като метаболитно костно заболяване или рак), • при тумор в близост до фрактурата, • подложени на химиотерапия, лъчетерапия или имуносупресия.