Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huevo de buey
pediocactus paradinei (i)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"no ararás con buey y con asno juntamente
Да не ореш с вол и осел заедно.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no pondrás bozal al buey cuando trilla
Да не обвързваш устата на вола когато вършее.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio
По-добра е гощавката от зеле с любов, Нежели хранено говедо с омраза.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
donde no hay bueyes el granero está vacío, pero por la fuerza del buey hay producción
Дето няма волове, яслите са чисти, Но в силата на воловете е голямото изобилие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey
Кравата и мечката ще пасат заедно ; Малките им ще си почиват задружно; И лъвът ще яде слама както вола.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hidrogenofosfato de calcio anhidro celulosa microcristalina sílice coloidal anhidra croscarmelosa sódica estearato de magnesio povidona aroma artificial a carne de buey
Калциев хидроген фосфат (calcium hydrogen phosphate anhydrous) Микрокристална целулоза (cellulose, microcrystalline) Силициев диоксид, колоидален анхидрид (silica, colloidal anhydrous) Натриева кроскармелоза (croscarmellose sodium) Магнезиев стеарат (magnesium stearate) Повидон (povidone) Изкуствен овкусител, говеждо месо (artificial beef flavour)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"¿por qué ha huido apis? tu buey no pudo mantenerse en pie, porque jehovah lo derribó
Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
Ако отвори някой яма, или изкопае яма без да я покрие, и в нея падне вол или осел,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los comprimidos de novonorm son redondos y convexos y están grabados con el logo de novo nordisk (buey apis).
Таблетките novonorm са кръгли и изпъкнали, и са гравирани с логото на novo nordisk (бика Апис).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».
1998 г.—2002 г., за дънните риболовни полета, с изключение на тези, зададени в Регламент [№ 2347/2002] и лова на раковини и миди, рак пустинник, омари, и определят допустимото ниво на риболовното усилие за всяка дейност и вид морски организъм“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima especial por bueyes
Специална премия за волове
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: