Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s descargados
Свалено: %s
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminar descargados
Премахни приключените
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
trozos descargados:
Свалени:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d kb. descargados
%d kb изтеглени
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
descargados %d bytes
Свалени %d байта
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar episodios descargados
& Изтриване на епизода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo mensajes completamente descargados
Само напълно свалени съобщения
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir los vocabularios & descargados...
Изтегляне на нови речници
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solamente mensajes totalmente descargados
Само напълно свалени съобщения
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vaciar historial de archivos descargados
Изчисти хронологията на свалените файлове
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
número de archivos descargados simultaneamente:
Мрежа и сваляния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borrar de la lista enlaces descargados
Изтрий изтеглените линкове от списъка
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas informáticos descargados de internet;
софтуер, изтеглен от интернет;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
carpeta en la que almacenar los archivos descargados
Папка за свалените файлове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar mensajes como leídos si ya fueron descargados
Отбелязвай вече свалените като четени
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
carpeta a la que mover los archivos totalmente descargados
Папка за свалените файлове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— el número de animales vivos descargados del medio de transporte,
— броят живи животни, които са разтоварени от превозното средство,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la solapa de la vista de trozos descargados en la ventana principal
Показване на подпрозорец за сваляне в главния прозорец
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perderá todos los datos descargados. ¿seguro que desea hacer esto?
Ще загубите всички свалени данни. Сигурни ли сте, че искате да го направите?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta en la cual se guardan por omisión los vocabularios descargados (relativo a $home)
Директория където се записват по подразбиране изтеглените речници (относителна спрямо домашната директория)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: