Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comienzo en la edad adulta:
Проявяване в зряла възраст:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la edad
Остаряване
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- la edad
- Увеличаване на възрастта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
del crecimiento con origen en la infancia o en la edad adulta.
растежния хормон било с детска етиология или такава в зряла възраст.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
es el tipo de diabetes que normalmente se desarrolla en la edad adulta.
Това е диабетът, който обикновено се развива у възрастни хора.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
efectos de la edad:
18 Влияние на възрастта:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la edad media de los
Средната продължителност на лечение с фондапаринукс е била 6, 2 дни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
empleo en la edad avanzada (≥ 65 años de edad):
Приложение при пациенти в старческа възраст (≥ 65- годишна възраст):
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
en ratas, la exposición intrauterina a risperidona se asoció con deficiencias cognitivas en la edad adulta.
При плъхове интраутеринната експозиция на рисперидон се свързва с когнитивни дефицити при напреднала възраст.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mediana de la edad (años) características de la enfermedad (%)
Пациенти с b- cll (плюс pll), които не са отговорили или са с нов пристъп след лечение с флударабин
la empresa que fabrica increlex llevará a cabo un estudio a largo plazo de la seguridad del medicamento cuando se inicia el tratamiento en niños pequeños y se mantiene hasta la edad adulta.
Компанията производител на increlex ще проведе дългосрочно проучване за безопасността на лекарствения продукт в случаите, когато лечението е започнато при малки деца и продължава до юношеска възраст.
la exposición fue la misma en adultos y en metabolizadores pobres pediátricos cuando se trataron con dosis adecuadas a la edad.
Експозицията е била еднаква при възрастни и деца бавни метаболизатори при приемане на съобразена с възрастта доза.