Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperestesia, temblor
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor, hipertensión, hiperestesia, fiebre.
Болка, хипертония, хиперeстезия, фебрилитет.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sugieren un incremento de hiperestesia táctil.
изпитвания при плъхове.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mareo, parestesia, hiperestesia, somnolencia, insomnio, ansiedad
Замаяност, парестезия, хиперестезия, сомнолентност, безсъние, тревожност
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
síncope marcha anormal distonía hiperestesia neuropatía alteración del gusto
Нарушения на окото
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parestesias y disestesias (hiperestesia, sensación de quemazón) n co
Нарушения на нервната система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alteración del gustob cefalea mareos parestesia neuropatía periférica hipoestesia hiperestesia
Главоболие Замайване
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poco frecuentes: hemorragia intracraneal, migraña, temblor, hipoestesia, hiperestesia.
Нечести: вътречерепни кръвоизливи, мигрена, тремор, хипестезия, хиперестезия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea vértigo, parestesia, alteraciones del gusto, hipoestesia, hiperestesia, temblor
Главоболие Замаяност, парестезии, нарушения на вкуса, хипестезия, хиперестезия, тремор
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia,
Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестези, хипоестезия,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, na
Главоболие, замайване Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестези, хипоестезия, хиперестезия, нарушена концентрация, сомнолентност
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
an hiperestesia, acné y dermatitis micótica se produjeron con más frecuencia en el grupo de tratamiento con tacrolimus.
еш дерматит се срещат по- често в групата с такролимус.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, uto disminución de la concentración, somnolencia
Главоболие, замайване Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестези, хипоестезия, хиперестезия, нарушена концентрация, сомнолентност
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mareos, hipoestesia, insomnio ataxia, neuropatía, vértigo, hiperestesia, depresión1,2,3, agitación
замаяност, хипестезия, безсъние атаксия, невропатия, световъртеж, хиперестезия, депресия1, 2, 3,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea, mareo hipercinesia, temblor, disfonía, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, problemas de concentración, somnolencia
Главоболие, замаяност Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестезии, хипоестезия, хиперестезия, нарушена концентрация, сомнолентност
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
agitación, ansiedad trastorno de atención, disgeusia, alteración del equilibrio, hiperestesia, parestesias orales, accidente isquémico transitorio
Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Стомашно- чревни нарушения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ataxia, temblor, parestesia, disfonía, pérdida del gusto, hipoestesia, hiperestesia, somnolencia, migraña, hipertonía, disgeusia
Атаксия, тремор, парестезии, дисфония, загуба на вкус, хипоестезия, хиперестезия, сомнолентност, мигрена, хипертония, дисгеузия
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
confusión, temblor, ataxia, neuralgia, vértigo, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, hipertonía, migraña, aumento de la sudoración
Объркване, тремор, атаксия, невралгии, вертиго, парестезии, хипоестезия, хиперестезия, хипертония, мигрена, повишено потене
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
alteración de la memoria, síncope, debilidad, migrañas, hipoestesia, hiperestesia, parestesia, temblores, alteraciones del gusto, pesadillas, somnolencia
Тромбоцитопения, анемия, лимфаденопатия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infecciones e infestaciones: cistitis, vaginitis, candidiasis oral neoplasias benignas, malignas (incluyendo quistes y pólipos): neoplasia benigna de piel trastornos de la sangre y del sistema linfático: anemia, discrasia sanguínea trastornos del metabolismo y de la nutrición: hipofosfatemia trastornos psiquiátricos: alteración del sueño, ansiedad, inestabilidad afectiva trastornos del sistema nervioso: alteración cerebrovascular, lesión de la raíz nerviosa, amnesia, migrañas, neuralgia, hipertonía, hiperestesia, parestesia peribucal, parosmia trastornos del oído y del laberinto: sordera trastornos cardiacos: isquemia miocárdica, alteración cardiovascular, palpitaciones 7 trastornos vasculares: hipertensión, linfoedema, venas varicosas trastornos respiratorios, torácico, y mediastínicos: edema pulmonar, estridor trastornos gastrointestinales: gastroenteritis, disfagia, gastritis, ulceración bucal, quelitis trastornos hepatobiliares: colelitiasis trastornos de la piel y del tejido subcutáneo: rash, alopecia trastornos renales y urinarios: retención urinaria, quiste renal trastornos del aparato reproductor y de la mama: dolor pélvico trastornos generales y alteraciones en el lugar de la administración: hipotermia exploraciones complementarias: aumento de la fosfatasa alcalina en sangre, pérdida de peso lesiones traumáticas, intoxicaciones y complicaciones de procedimientos terapéuticos: lesión, dolor en el lugar de lainyección
Инфекции и инфестации: цистит, вагинит, орална кандидоза Неоплазми – доброкачествени и злокачествени (вкл. кисти и полипи): доброкачествена кожна неоплазия Кръв и лимфна система: анемия, кръвна дискразия Нарушения на метаболизма и храненето: хипофосфатемия Психични нарушения: нарушения на съня, тревожност, склонност към афект Нарушения на нервната система: мозъчно- съдово нарушение, лезия на нервно коренче, амнезия, мигрена, невралгия, хипертония, хиперестезия, парестезия около устата, паросмия Нарушения на ухото и вътрешното ухо: глухота Сърдечни нарушения: миокардна исхемия, сърдечносъдово нарушение, сърцебиене Съдови нарушения: хипертония, лимфедем, варикозни вени Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения: белодробен оток, стридор Стомашно- чревни нарушения: гастроентерит, дисфагия, гастрит, разязвявания в устата, хейлит Хепато- билиарни нарушения: холелитиаза Нарушения на кожата и подкожната тъкан: обрив, алопеция Нарушения на бъбреците и пикочните пътища: задръжка на урината, бъбречна киста Нарушения на възпроизводителната система и гърдата: тазова болка Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение: хипотермия Изследвания: повишение на алкалната фосфатаза в кръвта, намаление на теглото Наранявания, отравяния и усложнения, въвникнали в резултат на интервенции: нараняване, болка на мястото на инжектиране
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.