Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la url introducida no es valida.
Зададеният адрес е невалиден.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de inicio introducida no es válida.
Въведената начална дата е невалидна.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclinar ligeramente el vial manteniendo la aguja introducida
Наклонете леко флакона и дръжте иглата в най- ниската част на флакона.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la dirección introducida no tiene la forma requerida.
Въведеният хост не отговаря на изискванията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección de correo electrónico introducida no es válida
Въведената е- поща изглежда е невалидна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12 — redacción introducida por el artículo 7 de la ley o o
12 — Редакция съгласно член 7 от Закон № 415/1998 от 18 ноември 1998 г. (oбикновено приложение към guri № 284 от 4 декември 1998 г., стр. 5).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abajo hay una vista preliminar de la imagen seleccionada o introducida.
Това е предварителен преглед на избраното изображение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deberán informar inmediatamente a la aduana de partida de la modificación introducida.
те своевременно уведомяват отправната служба за направената промяна.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un error en la información introducida (%1), pruebe de nuevo
Изглежда има грешка във въведената информация (% 1). Моля, опитайте пак
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añade la fecha introducida arriba a la lista de excepciones@action: button
Добавяне на въведената дата в списъка с изключения@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a)no aceptación de una enmienda introducida en el presente convenio conforme al artículo 42;
а) неприемане на изменение на настоящото споразумение съобразно разпоредбите на член 42;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las autoridades de tanzania notificarán a la comisión de las comunidades europeas cualquier reforma introducida en las mencionadas leyes.
Властите на Танзания нотифицират Комисията на Европейските общности за всички промени в гореупоменатите закони.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) artículo introducido por la decisión 2008/79/ce, euratom (do l 24 de 29.1.2008, p. 42).
(*) Член, който се въвежда с Решение 2008/79/ЕО, Евратом (ОВ l 24, 29.1.2008 г., стр. 42).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: