Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diniconazol (suma de isómeros)
Диниконазол (сума от изомери)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sumas de los isómeros transoleicos
Общо кол. транс-олеинови изомери
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
éster metílico + isómeros trans
метилов естер + транс-изомери
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
buteno (butileno) y sus isómeros
Ациклени ненаситени въглеводороди - бутен (бутилен) и неговите изомери
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
% de isómeros trans de ácidos grasoss
Транс-изомери — % от мастните киселини
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
octanol (alcohol octílico) y sus isómeros
Октанол (октилов алкохол) и неговите изомери
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
suma de los ésteres metílicos de los dos isómeros cis
сумата от метиловите естери на двата цис-изомера
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
éster metílico + éster etílico + isómeros trans
метилов естер + етилов естер + транс-изомери
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
existen dos isómeros de cox, cox-1 y cox-2.
cox има две изоформи, cox- 1, и cox - 2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los ésteres etílicos e isómeros trans no han de aparecer en el cromatograma de gases.
От хроматограмата, получена чрез газова хроматография, могат да отсъстват етиловите естери и естерите на транс-изомерите.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
m-xileno y mezclas de isómeros del xileno, pureza ≥ 95 % en peso
m-Ксилен (m-ксилол) и смеси от изомери на ксилена, със степен на чистота над 95 тегловни процента
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
suma de los ésteres metílicos de los dos isómeros cis + éster etílico + isómeros trans
сумата от метиловите естери на двата цис-изомера + етилов естер + транс-изомери
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
total de isómeros que han podido (o no han podido) separarse con columna capilar.
Общо количество на изомерите, които могат (или не могат) да бъдат отделени чрез капилярна колона.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la proporción de isómeros trans-cis se sitúa en la gama de 50/50 a 71/29.
Съотношението на транс-цис-изомерите е от 50/50 до 71/29.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
azoxistrobina cipermetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros) (l)
Циперметрин (циперметрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери)) (f)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la principal vía metabólica parece ser su conversión a los isómeros metil-6-naltrexol y a sulfato de metilnaltrexona.
Превръщането в метил- 6 - налтрексол изомери и метилналтрексонсулфат изглежда е основният път на метаболизма.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la altura del pico c20:0 ha de ser de un 20 % del fondo de la escala para cuantificar los isómeros trans.
Височината на пика на c20:0 трябва да бъде около 20 % от пълната скала за количествено определяне на транс-изомерите.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mezcla de isómeros de divinilbenceno y de isómeros de etilvinilbenceno, con un contenido en peso de divinilbenceno igual o superior al 56 % pero no superior al 80 %
Смес от изомери на дивинилбензен и изомери на етилвинилбензен, с тегловно съдържание на дивинилбензен 56 % или повече, но не повече от 80 %
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
metolacloro y s-metolacloro (metolacloro, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes como el s-metolacloro [suma de isómeros])
Метолахлор и s-метолахлор (метолахлор, включително други смеси от съставни изомери, включително s-метолахлор (сума от изомери))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: