Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la parte a, las líneas correspondientes a espirotetramat, fludioxonil y mandipropamid se sustituyen por el texto siguiente:
В част А вписванията за флудиоксинил, мандипромамид и спиротетрамат се заменят, както следва:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se presentó una solicitud de uso del mandipropamid en mostaza china, hojas y brotes de brassica spp., espinacas, verdolaga y acelgas.
По отношение на мандипропамид бе подадено такова заявление за употреба върху червен синап, листа и разсади от зелеви, спанак, тученица и листа от цвекло.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en el anexo iii del reglamento (ce) no 396/2005 se establecieron lmr de espirotetramat, fludioxonil y mandipropamid.
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флудиоксонил, мандипропамид и спиротетрамат са установени в приложение iii към Регламент (ЕО) № 396/2005.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
efsa scientific report (2009) 226, 1-26.dictamen motivado de la efsa, elaborado por la unidad de plaguicidas (praper), sobre la modificación del lmr de mandipropamid en varias hortalizas de hoja.
226, 1—26.Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (praper), за изменяне на съществуващите МДГОВ за мандипропамид в някои листни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: