Results for razonamientos translation from Spanish to Bulgarian

se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos
Те се смайват, не отговарят вече, Не намират ни дума да кажат.

aunque basándose en razonamientos ligeramente diferentes, tanto el consejo como el reino unido
Макар в обосновките им да има известни различия, както Съветът, така и Обеди-

estos razonamientos constituyen la base para mi examen acerca de las tres primeras cuestiones prejudiciales.
Тези предварителни размисли представляват основата на моите пояснения по първите три преюдициални въпроса.

en la nueva presentación podrán figurar todos los razonamientos de la parte, así como la justificación para que el comité la vuelva a examinar.
Новото внасяне може да включва всякакви доводи на страната, както и доводи, които да бъдат допълнително разгледани от комитета.

36 puede haber dado la impresión de que contradecía razonamientos anteriores desarrollados por el tribunal de justicia relativos al efecto directo de un determinado acuerdo internacional.
Може би тя изглежда в противоречие с предишни съображения на Съда, свързани с непосредственото действие на едно или друго международно споразумение 37.

nuestros razonamientos de la política deben centrarse más en «acabar con la pobreza de los ciudadanos mediante el crecimiento económico».
Разработването на структурната политика трябваше да отговори на елемента на възмущение.

asimismo, la obligación de motivación no exige al tribunal de primera instancia que elabore una exposición que siga exhaustivamente y uno por uno todos los razonamientos expuestos por las partes en el litigio.
Освен това задължението за мотивиране не задължава Първоинстанционния съд да направи изложение, което да следва изчерпателно и едно по едно всички логически разсъждения, направени от страните по спора.

de los razonamientos precedentes se deriva que el cuarto motivo, basado en la vulneración de lo dispuesto en el artículo 139, apartado 1, de las normas de desarrollo, es fundado.
От всичко изложено по-горе следва, че четвъртото правно основание, изведено от нарушението на разпоредбите на член 139, параграф 1 от Правилата за прилагане, е основателно.

pero él, conociendo los razonamientos de ellos, dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --levántate y ponte en medio. Él se levantó y se puso en medio
И книжниците и фарисеите Го наблюдаваха, дали в събота ще го изцели, за да могат да Го обвинят.

además, las advertencias y otras explicaciones que aparezcan en el etiquetado deberán ser coherentes con el uso identificado como normal y razonablemente previsible, y deberá facilitarse el razonamiento que justifique su inclusión.
Освен това предупрежденията и други обяснения върху етикета следва да бъдат в съответствие с установената нормална и разумно предвидима употреба, като се посочи и обосновка за включването им.