Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra
След като съветваш един два пъти човек, който е раздорник, остави го,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recuérdales esto, requiriéndoles delante de dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen
А отричай се от глупавите и просташки разисквания, като знаеш, че пораждат крамоли.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya hemos enviado a moisés con nuestros signos : « ¡ saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los días de alá ! »
Вече изпратихме Муса с Нашите знамения : “ Изведи народа си от тъмнините към светлината и му припомняй за дните на Аллах ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: