Results for reestructurar translation from Spanish to Bulgarian

reestructurar archivo ps:
обработка на ps файла:

desarrollar, reestructurar o mejorar los espacios de acuicultura;
Критерии за право на участие всички възможни всички възможни няма

- ayudar a reestructurar y modernizar las carreteras, puertos y aeropuertos;
 помощ за преструктуриране и модернизиране на пътищата, пристанищата и летищата,

inversiones en transformación y comercialización de productos agrícolas y pesqueros con el fin de reestructurar dichas actividades y adaptarlas a las normas comunitarias
инвестиции за преработка и маркетинг на земеделски и рибни продукти, за да се преструктурират тези дейности и да се подобрят с цел постигане на стандартите на Общността

en el futuro podremos demostrar cómo las empresas y los gobiernos pueden integrar los servicios ecosistémicos para reestructurar la economía global.
Осигуряването на информация чрез мрежите на ЕАОС е уникален и положителен опит. Като използваме

dichos regímenes de ayuda están destinados a apoyar el acceso a reservas de carbón y a reestructurar el sector del carbón en esos países.
Комисията одобри помощ за въгледобивния сектор на

el objetivo de la cooperación en este sector consiste principalmente en modernizar y reestructurar aquellos aspectos que lo requieran en los sectores de la agricultura y la pesca.
Целта на сътрудничеството в тази област е предимно модернизацията и преструктурирането на селското стопанство и рибовъдството там, където е необходимо.

reconociendo los esfuerzos que argentina viene realizando para reestructurar su economía por medio de la desregulación económica, la estabilidad monetaria y la apertura de su economía;
КАТО ОТЧИТАТ усилията, които Аржентина полага за преструктуриране на своята икономика посредством икономическо дерегулиране, парична стабилност и отваряне на икономиката си;

reestructurar y redireccionar las actividades económicas, en particular fomentando el ecoturismo, toda vez que esas acciones no supongan un incremento en el esfuerzo de pesca;
Биокоридорите са обособени в чувствителни райони, използвани от защитени видове (места за хранене, размножаване и почивка).

los préstamos concedidos para la reestructuración de deuda, esto es, para reestructurar la deuda de deudores en dificultades financieras, se definirán con arreglo a las definiciones nacionales vigentes.
Кредитите за преструктуриране на дълг, т.е. преструктуриране по отношение на финансово затруднени длъжници, следва да се определят в съответствие със съществуващите национални дефиниции.

a petición del estado miembro beneficiario, y cuando las circunstancias permitan mejorar el tipo de interés del préstamo, la comisión podrá refinanciar total o parcialmente su empréstito inicial o reestructurar las condiciones financieras correspondientes.
По искане на държавата-членка бенефициер и когато обстоятелствата позволяват договаряне на по-изгодни лихвени проценти по заема, Комисията може да рефинансира изцяло или част от първоначално заетите средства или да реструктурира съответните финансови условия.

a solicitud del beneficiario, si las circunstancias permiten reducir el tipo de interés del préstamo, la comisión debe poder decidir la cofinanciación de la totalidad o de una parte de su empréstito inicial o reestructurar las condiciones financieras que le sean aplicables.
По искане на бенефициента и ако обстоятелствата позволяват подобряване на лихвената ставка по заема, Комисията може да реши да рефинансира изцяло или отчасти първоначалния заем или да преструктурира съответните финансови условия.

el protocolo no 2 concedía a rumanía un «periodo de gracia» de 5 años, de 1993 hasta finales de 1998, para reestructurar su industria siderúrgica ceca de cara a la adhesión.
По силата на Протокол 2 Румъния получи „гратисен период“ от 5 години, от 1993 г. до края на 1998 г., за преструктурирането на стоманодобивната си индустрия предвид присъединяването.

la comisión constata que el nuevo plan de reestructuración identifica el origen de los problemas de vbro y para hacerles frente se propone reestructurar vbro de forma que en el futuro no pueda influir negativamente en la viabilidad de Övag y que sea más atractiva para un potencial inversor [52].
Комисията установява, че в новия план за преструктуриране се излагат причините за проблемите на vbro и за преодоляване на тези проблеми се предлага дъщерното дружество да бъде така преструктурирано, че в бъдеще да не влияе повече отрицателно върху рентабилността на Övag и да стане по-привлекателно за потенциалните инвеститори [52].

la cooperación en este ámbito estará destinada a modernizar y reestructurar la agricultura y el sector agroindustrial, en especial para alcanzar los niveles sanitarios comunitarios, a mejorar la gestión del agua y el desarrollo rural, y a desarrollar el sector forestal en montenegro y apoyar la aproximación gradual de la legislación y prácticas montenegrinas con las normas comunitarias.
Сътрудничеството ще бъде насочено по-специално към модернизиране и преструктуриране на сектора на земеделието и промишленото земеделие, и по-специално към достигане на санитарните изисквания на Общността, подобряване на управлението на водните ресурси и развитие на земеделските райони, както и към разработване на горския сектор в Черна гора и поддържане на постепенното сближаване на законодателството и практиките на Черна гора с правилата и стандартите на Общността.