Results for ultravioleta translation from Spanish to Bulgarian

ultravioleta
Ултравиолетово излъчване

espectrofotometría en el ultravioleta
uv-спектрометрия

exposición a la radiación ultravioleta
облъчване с ултравиолетова светлина

tinta visible fluorescente al ultravioleta
фотохромно мастило

detector ultravioleta de longitud de onda variable
детектор за ултравиолетова светлина с променлива дължина на вълната

otras lámparas de descarga (excepto las ultravioleta)
Други газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи)

lámpara ultravioleta con longitud de onda de 254 o 366 nm.
Ултравиолетова лампа с дължина на вълната 254 или 366 nm.

reduzca todo lo posible la exposición al sol y evite las lámparas ultravioleta.
Да се намали максимално експозицията на слънчева светлина и да се избягва използването на солариуми.

para los absorbentes de rayos ultravioleta, por ejemplo, deberá indicarse los espectros de absorción.
По отношение на абсорбенти на uv-лъчи например е необходимо да се посочи абсорбционният спектър.

se debe minimizar la exposición de la piel a la luz solar, y se debe evitar el empleo de luz ultravioleta
еш По време на употребата на protopy маз излагането на кожата на слънчева светлина трябва да се сведе до минимум, както и трябва да се избягва употребата на ултравиолетова (uv) светлина от

evite la exposición a la luz solar intensa o a la luz ultravioleta artificial como por ejemplo cabinas de bronceado.
Избягвайте да се излагате на прекалено силно слънце или изкуствени източници на УВ светлина, като солариуми.

por ejemplo, es posible que el papel de un billete lavado accidentalmente resplandezca a la luz de una lámpara ultravioleta.
Например хартията на изпрана по невнимание банкнота може да свети на ултравиолетова светлина.

lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи), луминесцентни, с топъл катод, с два цокъла

por lo tanto, se recomienda evitar la exposición prolongada a la luz solar o a la luz ultravioleta durante el tratamiento con ciprofloxacino.
Следователно по време на лечение с ципрофлоксацин се препоръчва да се избягва продължителната експозиция на слънчева или ултравиолетова светлина.

las demás lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)
Газоразрядни лампи и тръби (без тези с ултравиолетови лъчи), луминесцентни, с топъл катод - други

los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del sa que utilicen radiaciones ópticas (ultravioleta, visibles, infrarrojos)
Други уреди и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)

la crema de imiquimod fue evaluada en un bioensayo sobre la fotocarcinogénesis en ratones albinos sin pelo expuestos a una radiación solar ultravioleta (ruv) simulada.
Имиквимод крем е оценен в биоанализ за фотокарциногенност при мишки албиноси без козина, излагани на изкуствена слънчева ултравиолетова радиация (УВР).

18 colecalciferol (vitamina d3) la vitamina d3 se produce en la piel por conversión del 7-dehidrocolesterol a la vitamina d3 mediante la luz ultravioleta.
18 Колекалциферол (витамин d3) Витамин d3 се произвежда в кожата от трансформирането на 7- дехидрохолестерол във витамин d3 от ултравиолетовите лъчи.

pueden utilizarse para depurar agua técnicas tales como la filtración por membrana, el intercambio iónico, la irradiación ultravioleta y la adsorción en carbono activo, de manera que se reduce el nivel de contaminantes orgánicos presentes en la salmuera.
За пречистването на технологичната вода могат да се използват техники като мембранната филтрация, йонния обмен, ултравиолетовото облъчване и адсорбцията върху активен въглен, като по този начин се намалява нивото на органичните замърсители в солния разтвор.

al examinar la placa a la luz ultravioleta pueden identificarse las bandas de esteroles y dialcoholes triperpénicos mediante comparación con las manchas obtenidas a partir de la solución de referencia (punto 4.13).
Когато плаката се наблюдава под ултравиолетова светлина, ивиците на стеролите и тритерпеновите диалкохоли могат да се разпознаят, като се изравнят с петната, получени от референтния разтвор (точка 4.13).