Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡como personas reales!
တကယ် စစ်မှန်တဲ့ လူသားတွေအဖြစ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y de 16.000 personas
လူတသောင်းခြောက်ထောင်ရှိသည်ဖြစ်၍
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, son personas como nosotros.
သူတို့ စကြနောက်ကြသည်၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas que usan este equipo pueden:
ဤကွန်ပြူတာ သုံးစွဲသူသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pues no hay distinción de personas delante de dios
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သူ၏မျက်နှာကို မျှမှတ်တော်မမူ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas en el terreno saben qué está pasando realmente.
တကယ်ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ ဒီမှာရှိနေတဲ့သူတွေပဲ သိတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 18, nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de jerusalén
တဆယ်ရှစ်နှစ်တွင်၊ လူရှစ်ရာသုံးဆယ် နှစ်ယောက်တို့ကို ယေရုရှလင်မြို့မှ သိမ်းသွားလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afiche de protesta invitando a las personas a rechazar el proyecto de constitución 2015.
လူများအား ၂၀၁၅ အခြေခံဥပဒေမူကြမ်းကို ငြင်းပယ်ရန် လူများကို ဖိတ်ခေါ်သော ဆန္ဒပြ ပိုစတာ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero oleg no quería que los nombres de las personas que hablaban en la película aparecieran. .
အူမီဒါ : သူတို့ကို အမည်မဖော်လိုသူအဖြစ်နဲ့ ထားလိုက်တာ ကောင်းသွားတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para jehovah fue de 32)
လူတသောင်းခြောက်ထောင် ရှိသည်ဖြစ်၍ ထာဝရဘုရားခံရသော အခွန်ကား၊ လူသုံးဆယ် နှစ်ယောက်တည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así que los que recibieron su palabra fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día como tres mil personas
ထိုစကားကို အသင့်နှလုံးသွင်းမိသော သူတို့သည် ဗတ္တိဇံကိုခံ၍၊ ထိုနေ့၌အရေအတွက်အားဖြင့် သုံး ထောင်မျှလောက်သော သူတို့သည်ဝင်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, incluso las escasas celebraciones de esta fiesta en el país provocan inquietud en algunas personas.
သို့သော်လည်း နိုင်ငံတွင်းတွင် အားလပ်ရက်ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ ဆင်ယင်ကျင်းပမှုများက လူအချို့ကို မသက်မသာ ခံစားရစေသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gv: ¿qué piensa que habría sucedido a estas personas si no hubieran aparecido anónimas?
ကမ္ဘာ့အသံ (gv): ဘယ်ဒေသတွေမှာသွားပြီး ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခဲ့တာပါလဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al comienzo del rodaje, hace casi 10 años, las personas no tenían miedo de expresarse y la filmación tuvo lugar tranquilamente.
ကမ္ဘာ့အသံ (gv): အဲ့တုန်းကသူတွေသာ အမည်မဖော်လိုသူအနေနဲ့ ဆွေးနွေးတာမျိုးမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် ဘာတွေများဖြစ်လာနိုင်ပါလဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ua: brevemente: las personas que iniciaron el caso criminal contra mí ¡tienen cerebros medievales!
အူမီဒါ : အတိုချုံးပြောရရင်တော့ ကျွန်မကို ရာဇ၀တ်မှုနဲ့ တရားစွဲဖို့ စတင်ကြံရွယ်ခဲ့တဲ့လူတွေမှာသာ ခေတ်နောက်ကျတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေ ရှိနေတာပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los artículos hablan de más de 500.000 personas desplazadas y sin techo, como una historia horrible del África desgarrada por la guerra.
သတင်းတွေပြောတာက လူ (၅)သိန်းလောက် နေရာရွှေ့ပြောင်းခံရပြီး အိမ်ခြေရာခြေမဲ့နေတယ် ဆိုတာကတော့ အာဖရိကစစ်ပွဲအနိဋ္ဌာရုံပုံပြင်လို ဖြစ်နေပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
ထိုအခါပေတရုသည် နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ အကယ် စင်စစ် ဘုရား သခင်သည် လူမျက်နှာကို မှတ်တော်မမူ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"sin embargo, tienes unas pocas personas en sardis que no han manchado sus vestidos y que andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas
သို့သော်လည်း၊ သာဒိမြို့၌ပင် သင်တို့တွင် ကိုယ်အဝတ်ကို မညစ်ညူးစေသော သူနည်းနည်းရှိသေး ၏။ ထိုသူတို့သည် ထိုက်တန်သောသူဖြစ်၍၊ အဖြူ ဝတ်လျက် ငါနှင့်အတူသွားလာကြလိမ့်မည်။ အောင်မြင် သော သူသည် ဖြူသောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el mismo año, 2012, 625,000 personas murieron de malaria, 1.5 millones de vih/sida y 930,000 de tuberculosis.
၅ သန်းသည် hiv / aids ရောဂါ နှင့် သော်လည်းကောင်း ၉၃၀၀၀၀ သည် အဆုတ်နာ တီဗီရောဂါကြောင့် သော်လည်းကောင်း သေဆုံးခဲ့သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente después del «maidan uzbek», cuando nosotros, un grupo de personas, fuimos a la embajada de ucrania en tashkent con una petición .
အထူးသဖြင့် "ဥဇဘက် အမျိုးသမီး" (uzbek maidan) လှုပ်ရှားမှုအပြီး ကျွန်မတို့ လူတစ်စု တာ့ရှ်ခန့်မှာရှိတဲ့ ယူကရိန်းသံရုံးကိုသွားပြီး (ယူကရိန်း ဆန္ဒပြသူတွေကို ထောက်ခံတဲ့အနေနဲ့) လက်မှတ်ရေးထိုး သဘောထားထုတ်ဖော်ထားတဲ့စာကို ယူသွားတုန်းကပေါ့.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting