Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora estamos en corea del norte.
ara estem a corea del nord.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que ahora estamos en las barricadas al lado opuesto de nadya y masha, no nos relacionen.
des d'ara en endavant nadya i masha estan al costat oposat al nostre de la tanca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por ahora estamos muy contentos de lanzar nuestro barquito de papel, llamado noema, hacia aguas turbulentas.
però per ara, estem molt emocionats de llençar el nostre petit vaixell de paper anomenat noema a les aigües turbulentes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que en el apartado que ahora estamos analizando sí hay prescripciones concretas y no meras posibilidades , como en el examinado apartado tres del artículo 6 rdl 14/ 2012 , sin embargo sigue faltando la justificación y debemos referirnos al requisito de la inmediatez con respecto al segundo y el tercer apartado del artículo 68 lou ( añadidos por el apartado cuatro del artículo 6 rdl 14/ 2012 ) .
tot i que en l ' apartat que suara estem analitzant sí que hi ha prescripcions concretes i no meres possibilitats , com en l ' examinat apartat tres de l ' article 6 rdl 14 / 2012 , tanmateix continua mancant la justificació i hem de referir-nos al requisit de la immediatesa respecte al segon i el tercer apartat de l ' article 68 lou ( afegits per l ' apartat quatre de l ' article 6 rdl 14 / 2012 ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: