Results for civilizaciones translation from Spanish to Catalan

las civilizaciones clásicas ( ii ) : roma .
les civilitzacions clàssiques ( ii ) : roma .

grecia y roma como civilizaciones históricas
grècia i roma com a civilitzacions històriques

las civilizaciones clásicas ( i ) : grecia .
les civilitzacions clàssiques ( i ) : grècia .

valorar las aportaciones de otras civilizaciones .
valorar les aportacions d ' altres civilitzacions .

1.2 la tecnología de las civilizaciones agrarias .
1.2 la tecnologia de les civilitzacions agràries .

sociedad , cultura y religión en las civilizaciones americanas
societat , cultura i religió a les civilitzacions americanes

asociar el progreso de las civilizaciones con los avances artísticos .
associar el progrés de les civilitzacions amb els avenços artístics .

asociar el progreso de las civilizaciones con la evolución del mueble .
associar el progrés de les civilitzacions amb l ' evolució del moble .

5.6 tendencias y manifestaciones artísticas de distintas civilizaciones históricas .
5.6 tendències i manifestacions artístiques de diferents civilitzacions històriques .

finalidad de la subvención : diálogo frente al choques de civilizaciones .
finalitat de la subvenció : diàleg davant el xoc de civilitzacions .

civilizaciones , culturas y manifestaciones artísticas a través del tiempo ( i ) .
civilitzacions , cultures i manifestacions artístiques al llarg del temps ( i ) .

asociar el progreso de las civilizaciones con los avances artísticos y la evolución de los barcos .
associar el progrés de les civilitzacions amb els avenços artístics i l ' evolució dels vaixells .

reconocer y describir las relaciones entre el avance de la tecnología y la evolución de las civilizaciones .
reconèixer i descriure les relacions entre l ' avenç de la tecnologia i l ' evolució de les civilitzacions .

finalidad : foro cornisa iii , hacia un diálogo de civilizaciones en el mediterráneo ( cataluña ) .
finalitat : fòrum cornisa iii , cap a un diàleg de civilitzacions a la mediterrània ( catalunya ) .

caracterización de las creencias y prácticas religiosas de la prehistoria , de las primeras civilizaciones urbanas del próximo oriente y de la época clásica .
caracterització de les creences i pràctiques religioses de la prehistòria , de les primeres civilitzacions urbanes del proper orient i de l ' època clàssica .

caracterización de la arquitectura en la grecia y la roma antiguas , analizando las formas , interpretando las funciones de los espacios y valorando las aportaciones técnicas de las diferentes civilizaciones .
caracterització de l ' arquitectura a la grècia i la roma antigues , analitzant les formes , interpretant les funcions dels espais i valorant les aportacions tècniques de les diferents civilitzacions .

localizar el espacio geográfico de las civilizaciones griega y romana , así como elementos relevantes del patrimonio cultural y artístico de la época clásica en españa y cataluña , valorando la necesidad de su preservación .
localitzar l ' espai geogràfic de les civilitzacions grega i romana , així com elements rellevants del patrimoni cultural i artístic de l ' època clàssica a espanya i catalunya , valorant la necessitat de la seva preservació .

catedrático de la universidad de harvard , es conocido internacionalmente por sus estudios sobre la formación de las civilizaciones medievales y sus estructuras de poder en el ámbito europeo , y muy especialmente en cataluña y occitania .
catedràtic a la universitat de harvard , és conegut internacionalment pels seus estudis sobre la formació de les civilitzacions medievals i les seves estructures de poder en l ' àmbit europeu , i molt especialment a catalunya i occitània .

analizar los rasgos principales de la evolución de la agricultura en diferentes civilizaciones y distintos periodos históricos , desde la revolución neolítica hasta comienzos del siglo xx , situándolos en un friso cronológico e identificando los variados ritmos de su evolución .
analitzar els trets principals de l ' evolució de l ' agricultura en diferents civilitzacions i diferents períodes històrics , des de la revolució neolítica fins a començament del segle xx , tot situant-los en un fris cronològic i identificant els diferents ritmes d ' evolució .

la comparación de diferentes situaciones , problemas o hechos , previamente contextualizados , en la sociedad que los ha generado , y entre civilizaciones , culturas o sociedades próximas o alejadas en el espacio y en el tiempo .
la comparació de diferents situacions , problemes o fets , prèviament contextualitzats en la societat que els ha generat , i entre civilitzacions , cultures o societats properes o allunyades en l ' espai i en el temps .