Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claro que si
hola bonica
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que sí
mi familia es de allí
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que no.
per descomptat que no.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que sí, sin pensarlo
És clar que sí
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues claro que si, os queda claro,no?
doncs és clar que si, us ha quedat clar, oi?
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que si chico. ahora mismo te lo paso
clar que si noi. ara mateix t'ho envio
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que son buenos, eso es todo.
i tant que eren magnífics, però això és tot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que lo veremos, no tocas aro en esta
És clar que ho veurem, ni toques cèrcol en aquesta
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba claro que los días de morsi estaban contados.
era evident que els dies de mursi estaven comptats.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está claro , sin embargo , que si las partes quieren pactarlo pueden hacerlo .
És clar , tanmateix , que si les parts el volen pactar ho poden fer .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe dejarse claro que no pueden destinarse a usos de vivienda .
cal deixar clar que no poden destinar-se a usos d ' habitatge .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante , es claro que el estado puede , con base en el art .
no obstante , es claro que el estado puede , con base en el art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está más que claro que a la actual administración no le importan los medios sociales...
resulta més que evident que a l'actual administració li importen un rave els mitjans de comunicació socials...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habrá quedado claro que, ¡estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
s'haurà entès que estic en contra d'aquest llenguatge prehistòric!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso , debe quedar claro que quedan prohibidas en el municipio estas actividades .
en tot cas , cal que quedi clar que queden prohibides al municipi aquestes activitats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando quedó claro que cameron no iba a hablar de las reparaciones, twitter estalló:
beckles, en tractar el paper del regne unit pel que fa al comerç d'esclaus i les responsabilitats del seus descendents, va dir:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe dejarse claro que el número de plantas aparentes de edificación aislada corresponderá a b+2 .
cal deixar clar que el nombre de plantes aparents d ' edificació aïllada correspondrà a b + 2 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admite , sin embargo , que este es un posicionamiento que no resulta claro que hubiera seguido la compilación .
admet , però , que aquest és un posicionament que no resulta clar que hagués seguit la compilació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque debemos esperar por los resultados de las investigaciones en el asesinato de trayvon, está claro que es una tragedia.
encara que hem d'esperar a obtenir els resultats de totes les investigacions sobre l'assassinat de trayvon, és clar que es tracta d'una tragèdia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se había hecho como .conyugal . , ya que queda claro que no es domicilio familiar del usufructuario .
quan s ' havia fet com a .conjugal. , ja que queda clar que no és domicili familiar de l ' usufructuari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: