Results for considerase translation from Spanish to Catalan

no las considerase oportunas , informará razonablemente su
considerés oportunes , informarà raonadament la seva

no las considerase oportunas , informará razonablemente de su
considerés oportunes , informarà raonadament de la seva

jurisdicción competente considerase que el plazo que se establece no
competent considerés que el termini que s ' estableix no interromp els

si no las considerase oportunas , informará razonadamente de su decisión .
si no les considera oportunes , informarà raonadament de la seva decisió .

si el trabajador considerase excesiva la tarea asignada lo pondrá en conocimiento de su jefe inmediato .
si el treballador considerés excessiva la tasca assignada ho hauria de posar en coneixement del seu cap immediat .

se podrá solicitar la oportuna documentación acreditativa de cualquiera de los méritos alegados en el currículo si se considerase necesario .
es podrà sol · licitar l ' oportuna documentació acreditativa de qualsevol dels mèrits al · legats en el currículum si es considerés necessari .

si se considerase que no existe se procedería a convocar la reunión de acuerdo con lo previsto en el párrafo anterior de este artículo .
si es considerés que no n ' hi ha es procediria a convocar la reunió d ' acord amb el que preveu el paràgraf anterior d ' aquest article .

3.2 acordar recomendaciones a la dirección de la empresa para la revisión de algunos aspectos del sistema , si así se considerase necesario .
3.2 acordar recomanacions a la direcció de l ' empresa per revisar alguns aspectes del sistema si es considera necessari .

el 5 de noviembre de 2009 se notificó al señor millet dicha resolución , y se le concedió un plazo de diez días para formular las alegaciones que considerase oportunas .
el 5 de novembre de 2009 es va notificar al senyor millet la resolució esmentada , i se li va concedir un termini de deu dies per formular les al · legacions que considerés oportunes .

si , transcurridos 15 días , no recibiera contestación o la recibida no la considerase satisfactoria , podrá elevar su queja o reclamación a la alta dirección de la empresa .
si al cap de 15 dies no rep cap contestació o no considera satisfactòria la que ha rebut , pot elevar la queixa o la reclamació a l ' alta direcció de l ' empresa .

si los vehículos no estuviesen en condiciones y el conductor/ ra considerase que pudiese suponer un peligro para él o para terceras personas , lo pondrá en conocimiento de la empresa .
si els vehicles no estiguessin en condicions i el conductor / a veiés un perill per a ell o terceres persones , ho ha de dir a l ' empresa .

en caso de que la comisión permanente considerase que no se reúnen los requisitos para la colegiación , se someterá a la junta de gobierno para su resolución que adoptará la forma de resolución motivada cuando fuese denegatoria de la incorporación solicitada .
en cas de que la comissió permanent considerés que no es reuneixen els requisits per a la col · legiació , se sotmetrà a la junta de govern per a la seva resolució que adoptarà la forma de resolució motivada quan sigui denegatori de la incorporació sol · licitada .

en los casos justificados en que alguna persona tenga necesidad de alterar los turnos que se establecen en los puntos anteriores y si el área correspondiente , a la vista de las necesidades del servicio lo considerase posible , la alcaldía autorizará la petición formulada .
en els supòsits justificats en què alguna persona tingués necessitat d ' alterar els torns que s ' estableixen en els punts anteriors i si l ' àrea corresponent , a la vista de les necessitats del servei ho considerés possible , l ' alcaldia autoritzaria la petició formulada .

el departamento de recursos humanos lo hará extensivo a todo el personal del partit , y si no considerase apto a ninguno de los candidatos/ tas del personal citado , en un plazo de 8 días se procederá a una convocatoria pública .
el departament de recursos humans ho farà extensiu a tot el personal del partit , i si no considerés apte cap dels / de les candidats / candidates del personal citat , en un termini de vuit dies , es procedirà a una convocatòria pública .

no obstante la planificación citada junto con la elaboración de calendario laboral , la dirección de la empresa preavisará siempre con un mínimo de 24 horas la necesidad de recurrir a este sistema de jornada y dado que el comportamiento de la clientela puede variar durante el transcurso del año , junto con la representación social negociará la posible adecuación de dicha planificación previa si se considerase necesario .
no obstant la planificació esmentada juntament amb l ' elaboració de calendari laboral , la direcció de l ' empresa ha de preavisar sempre amb un mínim de 24 hores la necessitat de recórrer a aquest sistema de jornada i , com que el comportament de la clientela pot variar durant el transcurs de l ' any , ha de negociar , juntament amb la representació social , la possible adequació d ' aquesta planificació prèvia si es considera necessari .

1.5 es necesario , en lo que respecta al suelo no urbanizable , replantear la idoneidad de la implantación del peu càmping la devesa , y en el supuesto de que se considerase oportuna la propuesta fijar normativamente que deberá respetarse la superficie del ámbito señalado para preservar los terrenos con pendientes superiores al 20 % , así como prohibir la sustitución total del arbolado existente .
1.5 cal , pel que fa al sòl no urbanitzable , replantejar la idoneïtat de la implantació del peu càmping la devesa , i en cas que es considerés oportuna la proposta fixar normativament que caldrà respectar la superfície de l ' àmbit assenyalat per tal de preservar els terrenys amb pendents superiors al 20 % , així com prohibir la substitució total de l ' arbrat existent .