Results for de los sellos translation from Spanish to Catalan

) de los
) dels

conservación de los
conservació dels comptadors

archiva los sellos de homologación .
arxiva els segells d ' homologació .

de los márgenes )
dels marges )

) de los mismos .
) d ' aquests .

colección de los sellos que usan los ayuntamientos de cataluña .
colección de los sellos que usan los ayuntamientos de cataluña .

encargarse de los sellos , libros y otros documentos del colegio .
tenir cura dels segells , llibres i d ' altres documents del col · legi .

f ) custodiar toda la documentación de secretaría y los sellos del colegio .
f ) custodiar tota la documentació de secretaria i els segells del col · legi .

d ) custodiar el archivo y los sellos de la corporación .
d ) custodiar l ' arxiu i els segells de la corporació .

tener cuidado del archivo y guardar los sellos de la academia .
tenir cura de l ' arxiu i guardar els segells de l ' acadèmia .

d ) la cuota por la entrega de los sellos de certificación expedidos por el consejo regulador .
d ) la quota pel lliurament dels segells de certificació expedits pel consell regulador .

i ) tener a su cargo la custodia de los archivos y los sellos de los órganos centrales .
i ) tenir a càrrec seu la custòdia dels arxius i els segells dels òrgans centrals .

identifica la normativa medioambiental sobre el uso de la madera reconociendo los sellos de calidad y valorando la contribución .
identifica la normativa mediambiental sobre l ' ús de la fusta reconeixent-ne els segells de qualitat i valorant-ne la contribució .

d ) custodiar el archivo , los sellos y los libros de actas de la corporación .
d ) custodiar l ' arxiu , els segells i els llibres d ' actes de la corporació .

para pedir el reintegro de la receta , ésta se tendrá que acompañar de los tickets de los envases y de los sellos del despacho .
per demanar el reintegrament de la recepta , aquesta s ' haurà d ' acompanyar dels tiquets dels envasos , i dels segells del despatx .

el importe correspondiente se devengará y hará efectivo en la fecha de la autorización a la persona o entidad solicitante de los sellos de certificación .
l ' import corresponent es meritarà i farà efectiu en la data de l ' autorització a la persona o entitat sol · licitant dels segells de certificació .

los sellos de aceptación de apoderamiento de clientes , de acuerdo con la escala aprobada en junta general .
els segells d ' acceptació d ' apoderament de clients , d ' acord amb l ' escala aprovada en junta general .

destaca singularmente el valioso trabajo que ha llevado a cabo a través de tusquets editores , uno de los sellos de prestigio de la edición en cataluña .
destaca singularment el valuós treball que ha dut a terme a través de tusquets editores , un dels segells de prestigi de l ' edició a catalunya .

en el proyecto se justificará el cumplimiento de la normativa vigente , y la consecución o no de los niveles propuestos en relación a los sellos de calidad adoptados .
en el projecte es justificarà el compliment de la normativa vigent , i l ' assoliment o no dels nivells proposats en relació als segells de qualitat adoptats .

1.5 los sellos de aceptación de apoderamiento de clientes , de acuerdo con la escala aprobada en la junta de gobierno .
1.5 els segells d ' acceptació d ' apoderament de clients , d ' acord amb l ' escala aprovada en la junta de govern .