Results for del goce esos manes translation from Spanish to Catalan

1.3 valoración positiva del goce estético .
1.3 valoració positiva del gaudi estètic .

esta licencia por paternidad es independiente del goce compartido de los periodos de descanso por maternidad .
aquesta llicència per paternitat és independent del gaudi compartit dels períodes de descans per maternitat .

el trabajador conserva todos los derechos del goce de vacaciones anuales establecidas en el convenio colectivo y otros permisos y licencias retribuidas , proporcionalmente al tiempo contratado .
el treballador conserva tots els drets del gaudi de vacances anuals establertes en el conveni col · lectiu i d ' altres permisos i llicències retribuïdes , proporcionalment al temps contractat .

en cumplimiento de la normativa vigente , y a efectos del goce de estos permisos , se deben respetar los derechos de las parejas de hecho reconocidas legalmente o suficientemente acreditadas .
en compliment de la normativa vigent , i a efectes del gaudiment d ' aquests permisos , es respectaran els drets de les parelles de fet reconegudes legalment o suficientment acreditades .

los propietarios , en los casos de arrendamiento o de cualquier otra transmisión del goce del elemento privativo , son responsables ante la comunidad y ante terceras personas de las obligaciones derivadas del régimen de propiedad horizontal .
els propietaris , en els casos d ' arrendament o de qualsevol altra transmissió del gaudi de l ' element privatiu , són responsables davant de la comunitat i de terceres persones de les obligacions derivades del règim de propietat horitzontal .

78.3 también quedan excluidas de las prestaciones y de las ayudas en el pago del alquiler las personas que sean propietarias de una vivienda , a menos que no dispongan del goce y disfrute , excepto en los supuestos de abandono del domicilio familiar por causa de violencia machista identificada por cualquiera de los medios establecidos por la normativa vigente .
78.3 també estan excloses de les prestacions i dels ajuts al pagament del lloguer les persones que siguin propietàries d ' un habitatge , llevat que no en disposin de l ' ús i gaudi , excepte en els supòsits d ' abandonament del domicili familiar per causa de violència masclista identificada per qualsevol dels mitjans que estableix la normativa vigent .