From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demasiado listo, como pujol
eixurit
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mojón 1 : se sitúa en la sierra de orpinell , en el cerro conocido como pujol d'orpinell .
fita 1 : se situa a la serra d ' orpinell , al turó conegut com a pujol d ' orpinell .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mojón 1 : se sitúa en la serra d'orpinell , en la colina conocida como pujol d'orpinell .
fita 1 : se situa a la serra d ' orpinell , al turó conegut com a pujol d ' orpinell .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcar los artÃculos enviados a varias listas como leÃdos
marca els articles amb enviament & múltiple com a llegits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posteriormente se elaborará un calendario detallado de forma trimestral que estará listo como mínimo 15 días antes de la finalización del trimestre anterior y donde se tendrá en cuenta las necesidades del servicio , la distribución exacta de los días de fiesta , trabajo y vacaciones , así como los correspondientes horarios diarios de los turnos , y que en todo caso debe respetar los límites establecidos para la jornada de trabajo y los períodos de trabajo y descanso legalmente establecidos .
posteriorment s ' elaborarà un calendari detallat de forma trimestral que estarà llest com a mínim 15 dies abans de l ' acabament del trimestre anterior i on es tindrà en compte les necessitats del servei , la distribució exacta dels dies de festa , treball i vacances , així com els corresponents horaris diaris dels torns , i que en tot cas ha de respectar els límits establerts per a la jornada de treball i els períodes de treball i descans legalment establerts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el tiempo de vigencia del convenio se puede dar el caso que se detecte la necesidad de incorporar nuevos epi a las listas , como consecuencia de la detección de nuevos riesgos o por la realización de nuevos servicios .
durant el temps de vigència del conveni es pot donar el cas que es detecti la necessitat d ' incorporar nous epi a les llistes , com a conseqüència de la detecció de nous riscos o per la realització de nous serveis .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
32.4 las guardias , tanto las de llamamiento o localización ( lista ) como las de presencia , no entran a formar parte de la retribución de las vacaciones y se retribuirán de acuerdo con las cantidades subidas que se indican en el anexo correspondiente .
32.4 les guàrdies , tant les de crida o localització ( llista ) com les de presència , no entren a formar part de la retribució de les vacances i es retribuiran d ' acord amb les quantitats alçades que s ' indiquen a l ' annex corresponent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: