MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: depositándola ( Spanish - Catalan )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Catalan

Info

Spanish

6 de la presente Resolución , proceda a consignar la cantidad de 2.171,30 euros depositándola en un establecimiento bancario o de ahorro para atender los pagos que correspondan a cualquier persona que se considere con derecho a percibirlas .

Catalan

6 de la present Resolució , procedeixi a consignar la quantitat de 2.171,30 euros dipositant-la en un establiment bancari o d ' estalvi per tal d ' atendre els pagaments que corresponguin a tota persona que es consideri amb dret a percebre ' ls .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además de lo anterior , se garantizará otro tipo de ropa especial para la seguridad del trabajador , depositándola en el almacén municipal , como chubasqueros y botas de agua , paraguas y demás .

Catalan

A més de tot l ' esmentat anteriorment , es garantirà altre tipus de roba especial per com tal de garantir la seguretat del treballador , dipositant-la al magatzem municipal , poden ser impermeables i botes d ' aigua , paraigües , i demés .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Aparte de todo lo mencionado anteriormente , se garantizará otro tipo de ropa especial con el fin de garantizar la seguridad del trabajador , depositándola en el almacén municipal .

Catalan

A més de tot l ' esmentat anteriorment , es garantirà altre tipus de roba especial per tal de garantir la seguretat del treballador , dipositant-la al magatzem municipal .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además de todo el mencionado anteriormente , se garantizará otro tipo de ropa especial con el fin de garantizar la seguridad del trabajador , depositándola en el almacén municipal .

Catalan

A més de tot l ' esmentat anteriorment , es garantirà un altre tipus de roba especial per tal de garantir la seguretat del treballador , dipositant-la al magatzem municipal .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Igualmente , este plus se abonará a los peones que , formando parte de una dotación y conduciendo un vehículo de peso no superior a 3.500 kg , realizan labores de repaso de las paradas donde se encuentran los contenedores , bolsas y residuos , bien introduciendo las bolsas y residuos que se encuentren fuera de los contenedores en los mismos , bien depositándolos en el vehículo conducido por ellos , debiendo se realizadas estas labores de repaso y/ o limpieza antes del paso del camión recolector de carga lateral y a una distancia prudencial del mismo para poder advertir cualquier advertencia o señal que efectúe el conductor del vehículo .

Catalan

Aquest plus també s ' ha d ' abonar als peons que formin part d ' una dotació , condueixin un vehicle d ' un pes no superior a 3.500 kg i facin tasques de repassada de les parades on hi ha els contenidors , bosses i residus , o bé introduint les bosses i residus dins dels contenidors , o bé introduint-los dins del vehicle que condueixen . ~ ~ ~ Aquestes tasques de repassada i / o neteja les han de fer abans que passi el camió recol · lector de càrrega lateral i a una distància prudencial d ' aquest per poder veure qualsevol advertiment o senyal que faci el conductor del vehicle .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Retirar el producto dañado , caducado o muy sucio depositándolo en el lugar indicado en el centro de trabajo .

Catalan

Retirar el producte danyat , caducat o molt brut dipositant-lo en el lloc indicat en el centre de treball .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si hay varios órganos destinatarios en un mismo edificio , el CIRE deberá efectuar las entregas depositándolas dentro del inmueble y en los puntos de descarga que consten en el pedido , bien sea depositando la cantidad de hojas que corresponda dentro de las dependencias específicas de cada órgano destinatario , o bien sea depositándolos en otros lugares que se indiquen , como pueda ser un almacén del que disponga el edificio , etc.

Catalan

Si hi ha diversos òrgans destinataris en un mateix edifici , el CIRE haurà d ' efectuar els lliuraments dipositant-los dins de l ' immoble i en els punts de descàrrega que constin a la comanda , bé sigui dipositant la quantitat de fulls que correspongui dins de les dependències específiques de cada òrgan destinatari , o bé sigui dipositant-los en altres llocs que s ' hi indiquin , com pugui ser un magatzem de què disposi l ' edifici , etc .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si hay diversos órganos destinatarios en un mismo edificio , el CIRE tendrá que efectuar las entregas depositándolos dentro del inmueble y en los puntos de descarga que consten en el pedido , bien sea depositando la cantidad de hojas que corresponda dentro de las dependencias específicas de cada órgano destinatario , o bien sea depositándolos en otros lugares que se indiquen como pueda ser un almacén de que disponga el edificio , etc.

Catalan

Si hi ha diversos òrgans destinataris en un mateix edifici , el CIRE haurà d ' efectuar els lliuraments dipositant-los dins de l ' immoble i en els punts de descàrrega que constin a la comanda , bé sigui dipositant la quantitat de fulls que correspongui dins de les dependències específiques de cada òrgan destinatari , o bé sigui dipositant-los en altres llocs que s ' hi indiquin com pugui ser un magatzem de què disposi l ' edifici , etc .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mit vorwasche (German>Romanian) | corresponding (Spanish>Polish) | querida (Portuguese>English) | mismatch (English>Polish) | placenta accreta (English>Greek) | eyelashes (English>Hungarian) | ram-a-dam i (English>French) | zgłaszanych (Polish>Romanian) | he needs (English>Spanish) | nabasang papel (Tagalog>English) | bouffe moi le cul salope (French>English) | arrivo campione (Italian>English) | doman (Italian>English) | joukko (Finnish>Polish) | memoron (Esperanto>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK