Results for diles que vengan translation from Spanish to Catalan

los hijos que vengan darán derecho otra
els fills que vinguin donaran dret un altre cop a un

las cantidades serán las que vengan reflejadas en
les quantitats seran les que vinguin reflectides en la llei

g ) las que vengan determinadas por razones deontológicas .
g ) les que estiguin determinades per raons deontològiques .

-- 7 las modificaciones sustanciales de trabajo que vengan impuestas
--7 les modificacions substancials del treball que siguin imposades

eventual , planes de ocupación y los que vengan de subvenciones
eventual , plans d ' ocupació , i els que vinguin de subvencions

a ) realización de aquellas que vengan exigidas por la necesidad de
a ) realització d ' aquelles que són exigides per la necessitat

hijos que vengan darán derecho otra vez a un nuevo período de
altre cop a un nou període d ' excedència .

número de personas que vengan a trabajar en turno de noche se vean
màxim de persones que treballin en torn de nit resultin afavorides per

de lunes a viernes , salvo aquellas empresas que vengan actualmente trabajando
setmanal de dilluns a divendres , llevat d ' aquelles empreses que actualment

las cantidades serán las que vengan reflejadas en la ley de presupuestos de cada año .
les quantitats seran les que vinguin reflectides en la llei de pressupostos de cada any .

los hijos que vengan darán derecho otra vez a un nuevo período de excedencia .
els fills que vinguin donaran dret altre cop a un nou període d ' excedència .

las cantidades serán las que vengan reflejadas en la ley de presupuestos del estado de cada año .
les quantitats seran les que vinguin reflectides a la llei de pressupostos de l ' estat de cada any .

los hijos/ jas que vengan darán derecho otra vez a un nuevo periodo de excedencia .
els fills que vinguin donaran dret altre cop a un nou període d ' excedència .

en cualquier caso , se respetará la mayor retribución que vengan abonando las empresas por dicho concepto .
en qualsevol cas , es respectarà la major retribució que vinguin abonant les empreses per l ' esmentat concepte .

alineaciones de las edificaciones : las actuales , siempre que vengan documentadas con licencia municipal de obras .
alineacions de les edificacions : les actuals , sempre que vinguin documentades amb llicència municipal d ' obres .

a los efectos de días festivos se considerará con este carácter aquellos días de descanso semanal que vengan atribuidos por cuadrante .
als efectes de dies festius es considerarà amb aquest caràcter aquells dies de descans setmanal que vingui atribuïts per quadrant .

uno se colocará en la parte superior del edificio y otro en la parte inferior para recibir las instalaciones subterráneas que vengan .
un s ' ha de col · locar a la part superior de l ' edifici i l ' altre a la part inferior per rebre les instal · lacions que vinguin soterrades .

también se incluyen en su ámbito de aplicación el personal eventual , planes de empleo y los que vengan de subvenciones específicas .
també s ' inclouen en el seu àmbit d ' aplicació el personal eventual i dels plans d ' ocupació i el que vingui de subvencions específiques .

a efectos de aplicación del presente convenio , podrán realizarse únicamente aquellas horas extraordinarias que vengan exigidas por la necesidad de :
a l ' efecte d ' aplicació d ' aquest conveni , es poden realitzar únicament aquelles hores extraordinàries que siguin exigides per la necessitat de :

29.3 las de fuerza mayor serán aquellas que vengan exigidas por la necesidad perentoria de prevenir o reparar siniestros o averías de carácter grave .
29.3 les de força major seran aquelles que siguin exigides per la necessitat peremptòria de prevenir o arreglar sinistres o avaries de caràcter greu .