Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué hay esta noche
què passa aquesta nit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no te olvides de ponerte las medias.
no t'oblides de posar-te les calces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qué ocurre esta noche
qpan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qué ocurre esta noche...
què passa aquesta nit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero follarte esta noche
et vull follar tota la nit
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche tenemos gente.
aquesta nit tenim gent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier momento de esta noche
qualsevol moment de la nit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
no t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te amo
no t'hi amoinis
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te limites
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no te he visto
dónde estabas?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abre la herramienta ¿qué ocurre esta noche?
obre la finestra d' opcions de la vista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te lo he podido
fes-m'ho saber
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir el diálogo « qué ocurre esta noche »
obre el diàleg qpan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no te rindas nunca
mai et rendeixis,isi vols llencar la tovallola... que sigui a la platja
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te pierdas nuestras ofertas
no t'ho perdis
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dices chico no te entiendo
que dius noi
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diferencial en la categoría de noche no se sube en el plus nocturno .
el diferencial en la categoria de nit no s ' apuja en el plus nocturn .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este importe incluye la totalidad de retribuciones por el trabajo efectivo de esta noche .
aquest import inclou la totalitat de retribucions pel treball efectiu d ' aquesta nit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jornada completa trabajada de noche . ~~~ no se abona en las restantes jornadas
no s ' ha de pagar en les altres jornades treballades , ni en diumenges i festius , ni en les gratificacions extraordinàries .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: