Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acoplamiento sonoro y estilístico .
acoblament sonor i estilístic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) el dominio estilístico de los recursos utilizados para
b ) domini estilístic dels recursos utilitzats per
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 definición del ámbito cronológico y estilístico del arte contemporáneo .
4.1 definició de l ' àmbit cronològic i estilístic de l ' art contemporani .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comentario de textos desde el punto de vista estilístico y literario .
comentari del textos des del punt de vista estilístic i literari .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
investigar a nivel técnico , estilístico y conceptual , para evolucionar con/ en la profesión .
investigar a nivell tècnic , estilístic i conceptual , per tal d ' evolucionar amb / en la professió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) la calidad previsible del guión y el dominio estilístico de los recursos utilizados para materializarla .
b ) la qualitat previsible del guió i el domini estilístic dels recursos utilitzats per materialitzar-la .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
conocimiento y interpretación de un repertorio básico de dificultad adecuada al nivel con dominio técnico , musical y estilístico .
coneixement i interpretació d ' un repertori bàsic de dificultat adequada al nivell amb domini tècnic , musical i estilístic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis descriptivo melódico , temático , rítmico , métrico , armónico , formal , estilístico y tímbrico .
anàlisi descriptiva melòdica , temàtica , rítmica , mètrica , harmònica , formal , estilística i tímbrica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
analizar el contexto social , material , estilístico , estético e iconográfico en el que se ha producido una determinada obra de arte .
analitzar el context social , material , estilístic , estètic i iconogràfic en què s ' ha produït una determinada obra d ' art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
unas interrelaciones que serán especialmente de carácter cronológico , pero también , a la vez , sociológico , geográfico , estético y estilístico .
unes interrelacions que seran sobretot de caire cronològic , però també , a la vegada , sociològic , geogràfic , estètic i estilístic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo de las obras mediante el análisis descriptivo melódico , temático , rítmico , métrico , armónico , formal , estilístico , tímbrico .
treball de les obres mitjançant l ' anàlisi descriptiva melòdica , temàtica , rítmica , mètrica , harmònica , formal , estilística , tímbrica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
análisis descriptivo melódico , temático , rítmico , métrico , armónico , formal , estilístico y tímbrico y análisis interpretativo estructural , de textura y de organización .
anàlisi descriptiva melòdica , temàtica , rítmica , mètrica , harmònica , formal , estilística i tímbrica i anàlisi interpretativa estructural , de textura i d ' organització .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
) , la originalidad y la variedad de recursos utilizados valorando la coherencia estructural y estilística globales .
) , l ' originalitat i la varietat de recursos emprats tot i valorant la coherència estructural i estilística globals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: