Results for ha llegado translation from Spanish to Catalan

nadie ha llegado todavía.
ningú no ha vingut encara.

ha llegado un nuevo mensajecomment
ha arribat correu noucomment

ha llegado correo nuevo %1
ha arribat correu nou% 1

ha llegado un nuevo cliente (#%1)
acaba d' arribar un client nou (#% 1)

ha llegado un nuevo correo de %1.
ha arribat correu nou de% 1.

ha llegado un mensaje a su buzón msnname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de msnname

escrito las conclusiones a las que se ha llegado .
escrit les conclusions a què s ' ha arribat .

ha llegado un mensaje a su buzón de yahooname
ha arribat un nou correu a la vostra bústia de yahooname

divulgación de su poesía ha llegado igualmente a la escena
seva poesia ha arribat igualment a l ' escena teatral i a les escoles . ~ ~ ~ tots

la puntuación de %1 ha llegado al máximo para este hoyo.
la puntuació de% 1 ha arribat al màxim per aquest forat.

el descontento de la situación ha llegado a un punto crítico.
el descontentament amb la situació ha arribat a un punt crític.

ha llegado a ser la tarea decisiva para el éxito en la búsqueda
arribat a ser la tasca decisiva per l ' èxit en la recerca

en el transcurso de la reunión se ha llegado al siguiente acuerdo :
en el transcurs de la reunió s ' ha arribat al següent acord :

para ello se ha llegado al acuerdo de potenciar al máximo la formación permanente .
per tal d ' aconseguir-ho s ' ha arribat a l ' acord de potenciar al màxim la formació permanent .

la firma de la persona mediadora deja constancia del compromiso a que se ha llegado .
la signatura de la persona mediadora deixa constància del compromís a què s ' ha arribat .

informe por almazara que recoja las conclusiones a las que se ha llegado después del diagnóstico .
informe per almàssera que reculli les conclusions a les quals s ' ha arribat després de la diagnosi .

un informe por almazara que recoja las conclusiones a las que se ha llegado después del diagnóstico .
un informe per almàssera que reculli les conclusions a les quals s ' ha arribat després de la diagnosi .

la fiesta de la canción de montaña que impulsa la agrupación ha llegado casi al medio siglo .
la festa de la cançó de muntanya que impulsa l ' agrupació ha arribat gairebé al mig segle .

controla que la información ha salido , ha llegado a los puntos y ha seguido los flujos establecidos .
controla que la informació ha sortit , ha arribat als punts i ha seguit els fluxos establerts .

@falho_d: triste ver que se ha llegado a esto, ¿quién gana ahora?
@falho_d: trist veure com tot ha acabat així, qui guanyarà ara?