Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han sido laringectomizadas .
que han estat laringectomitzades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
me han sido conferidas ,
atribucions que m ' han estat conferides ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 han sido ya recibidas .
1 han estat ja rebudes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
han sido cinco maravillosos años
han sigut 5 meravellosos
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las minas han sido eliminadas.
s'han netejat les mines.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de éstos , han sido emitidos :
d ' aquests , han estat emesos :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas alegaciones han sido estimadas .
aquestes al · legacions han estat estimades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las alegaciones han sido las siguientes :
les al · legacions han estat les següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 , que han sido incorporadas al expediente .
5 , que han estat incorporades a l ' expedient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprueba que las instrucciones han sido entendidas .
comprova que les instruccions han estat enteses .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los puestos de trabajo estudiados han sido :
els llocs de treball estudiats són :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acreditar que las obras no han sido empezadas .
acreditar que les obres no han estat començades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
han sido contratados y que está reseñada genéricamente por
estat contractats , que està integrada genèricament en grups
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuerdo con las atribuciones que me han sido conferidas ,
conferides ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la izquierda, cuántas tareas han sido resueltas.
quantes tasques s' han resolt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando que los referidos saldos han sido contrastados con los
atès que els referits saldos han estat contrastats amb els antecedents
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando los cuestionarios ya han sido rellenados , ¿ cuál es el
quan els qüestionaris ja estan emplenats , quin és el procés
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conforme han sido realizadas las inversiones objeto de la ayuda .
conforme han estat realitzades les inversions objecte d ' ajut .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- 3 han sido calculados y aceptados de forma unitaria , sin
--3 han estat calculats i acceptats de manera unitària , sense
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la derecha, en amarillo, cuántas tareas han sido omitidas.
quantes tasques s' han resolt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: