Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta el martes por la tarde
fins a dimarts
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta mañana
fins demà en català
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta mañana guapo
buena noche, hasta mañana bonita
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la mañana y a las 14 horas por la tarde .
al matí , i de les 14 hores , a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta mañana que descanseis
fins demà que descansis
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiós hasta mañana,b
adeu fins dema xiqueta
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene dos clases por la mañana y una por la tarde.
té dues classes al matí i una a l'horabaixa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta mañana si debe vuelo
fins dema si deu vol
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buena noche, hasta mañana
bona nit, fins demà
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agosto : cerrado por la tarde .
agost : tancat a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por la tarde , hasta las 19 h.
a la tarda , fins a les 19 h .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las reuniones serán alternadas , una por la mañana y otra por la tarde .
les reunions han de ser alternades , una al matí i una altra a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche, hasta mañana bonita
bona nit, fins demà maca
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. turnos rotativos que incluyen la mañana y la tarde
c . torns rotatius que incloguin el matí i la tarda
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
francés : 1 de junio por la tarde .
francès : 1 de juny a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
las reuniones del pleno serán alternadas , una por la mañana y otra por la tarde .
les reunions del ple han de ser alternades , una al matí i una altra a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
t'estimo molt, boina nite, hasta mañana
t' estimo molt, boina nite, fins demà
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
h ) edificio histórico : dos conserjes por la mañana ; dos conserjes por la tarde .
h ) edifici històric : dos conserges al matí ; dos conserges a la tarda ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.4 las reuniones del pleno serán alternadas , una por la mañana y otra por la tarde .
1.4 les reunions del ple són alternades , una al matí i una altra a la tarda .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c ) servicio informático : una persona por la mañana y otra por la tarde en cada campus .
c ) servei informàtic : una persona al matí i una altra a la tarda a cada campus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: