Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como cuando solíamos decir a nuestro compañero de clase justo antes del examen: "no he estudiado nada esta noche".”
tal com acostumàvem a dir al nostre company de classe just abans d'un examen: "no vaig estudiar res de res anit".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la pueden solicitar las personas aspirantes que acrediten menos de 2 años de residencia en cataluña hasta el día de realización de la prueba y no han estudiado catalán en su escolaridad .
la poden sol · licitar les persones aspirants que acreditin menys de 2 anys de residència a catalunya fins al dia de realització de la prova i no han estudiat català en la seva escolaritat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la pueden solicitar las personas aspirantes que acrediten menos de 2 años de residencia en cataluña hasta el día de realización de la prueba , y no hayan estudiado catalán en su escolaridad .
la poden sol · licitar les persones aspirants que acreditin menys de 2 anys de residència a catalunya fins al dia de realització de la prova , i no hagin estudiat català en la seva escolaritat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
puede solicitar exención del ejercicio de lengua catalana de la parte común quien acredite menos de 2 años de residencia en cataluña hasta el día de realización de la prueba y no haya estudiado catalán en su escolaridad .
pot sol · licitar exempció de l ' exercici de llengua catalana de la part comuna qui acrediti menys de 2 anys de residència a catalunya fins al dia de realització de la prova i no hagi estudiat català en la seva escolaritat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 se puede solicitar la exención de la materia de lengua catalana para quien acredite menos de 2 años de residencia en cataluña hasta el día de realización de la prueba y no haya estudiado catalán en su escolaridad .
7.3 es pot sol · licitar l ' exempció de la matèria de llengua catalana per a qui acrediti menys de 2 anys de residència a catalunya fins al dia de realització de la prova i no hagi estudiat català en la seva escolaritat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.