Results for hicimos una barrera translation from Spanish to Catalan

@lc_garrocho: ¿es vandalismo enfrentar una barrera?
@lc_garrocho: És vandalisme ultrapassar una barrera?

apantallamiento acústico con pantalla absorbente sobre una barrera de seguridad .
apantallament acústic amb pantalla absorbent sobre una barrera de seguretat .

hay que instalar una barrera física perimetral para impedir el paso de vehículos ajenos a la explotación .
cal instal · lar una barrera física perimetral per impedir el pas de vehicles aliens a l ' explotació .

instalar unos 240 m de pantallas acústicas , de 110 cm de altura , montada sobre una barrera fija .
instal · lar uns 240 m de pantalles acústiques , de 110 cm d ' alçària , muntada sobre una barrera fixa .

estas industrias quedan obligadas a que planten una barrera visual de verde alrededor de las edificaciones existentes .
aquestes indústries queden obligades a que plantin una barrera visual de verd a l ' entorn de les edificacions existents .

hay que instalar una barrera física perimetral o sistemas alternativos para impedir el paso de vehículos ajenos a la explotación .
cal instal · lar una barrera física perimetral o sistemes alternatius per impedir el pas de vehicles aliens a l ' explotació .

hay que instalar una barrera física perimetral o una medida alternativa equivalente para impedir el paso de vehículos ajenos a la explotación .
cal instal · lar una barrera física perimetral o una mesura alternativa equivalent , per impedir el pas de vehicles aliens a l ' explotació .

en las zonas colindantes con las carreteras se plantarán árboles con efecto de crear una barrera óptica verde desde estas infraestructuras .
a les zones colindants amb les carreteres es plantaran arbres amb efecte de crear una barrera òptica verda des d ' aquestes infraestructures .

de obra y opaca y hasta un máximo de 2,20 m. , metálica y transparente con posibilidad de crear una barrera vegetal .
d ' obra i opaca i fins a un màxim de 2,20 m . , metàl · lica i transparent amb possibilitat de crear una barrera vegetal .

además , las motas del suelo procedentes del decapado del suelo constituyen una barrera natural con vegetación arbórea o arbustiva que sirve de pantalla visual .
a més , les motes de terra procedents del decapatge del sol constitueixen una barrera natural amb vegetació arbòria o arbustiva que serveix de pantalla visual .

3.3 su uso será estrictamente diurno , evitando las salidas y puestas del sol , y remanente cerrado con una barrera el resto de horas .
3.3 el seu ús serà estrictament diürn , evitant les sortides i postes del sol , i romanent tancat amb una barrera la resta d ' hores .

el proyecto contribuye a la consolidación de una barrera importante en diversos espacios , sobre todo en la vall d'en bas y en el llano de sant andreu .
el projecte contribueix a la consolidació d ' una barrera important en diversos espais , sobretot a la vall d ' en bas i al pla de sant andreu .

deberá instalar una barrera física perimétrica , o medida alternativa equivalente , que impida el paso de vehículos ajenos a la explotación , salvo los de la inspección de la administración .
caldrà instal · lar una barrera física perimètrica , o mesura alternativa equivalent , que impedeixi el pas de vehicles aliens a l ' explotació , llevat els de la inspecció de l ' administració .

) , o la remodelación de las existentes , que supongan la aparición de una barrera física hará falta que tengan en cuenta medidas correctoras para asegurar su permeabilidad biológica .
) , o la remodelació de les existents , que suposin l ' aparició d ' una barrera física caldrà que tinguin en compte mesures correctores per assegurar la seva permeabilitat biològica .

4.3.3 su uso , como el de la actividad , será estrictamente diurno , evitando las salidas y puestas del sol y permaneciendo cerrado con una barrera el resto de horas .
4.3.3 l ' ús del pas , com el de l ' activitat , ha de ser estrictament diürn , cal evitar les sortides i postes del sol i ha de romandre tancat amb una barrera la resta d ' hores .

.1 la línea ferroviaria barcelona-vilafranca atraviesa todo el casco urbano de la ciudad de sant feliu de llobregat donde genera una barrera que afecta a la conectividad y a la calidad de vida de los ciudadanos de esta ciudad .
.1 la línia ferroviària barcelona-vilafranca travessa tot el nucli urbà de la ciutat de sant feliu de llobregat on genera una barrera que afecta la connectivitat i la qualitat de vida dels ciutadans d ' aquesta ciutat .

) , o la reforma de las¡ ya existentes , que supongan la aparición de una barrera física , será necesario que tenga en cuenta medidas correctoras para asegurar su permeabilidad biológica .
) , o la reforma de las ja existents , que suposin l ' aparició d ' una barrera física , caldrà que tingui en compte mesures correctores per assegurar la seva permeabilitat biològica .

e ) deben retirarse los residuos vertidos a la parcela que aún no se ha restaurado ( entre la 55 y 56 ) y colocar una barrera física para evitar de nuevo episodios de vertido incontrolado .
e ) s ' han de retirar els residus abocats a la parcel · la que encara no s ' ha restaurat ( entre la 55 i 56 ) i col · locar una barrera física per evitar un altre cop episodis d ' abocament incontrolat .

1. ~~~ - el plan parcial sitúa la mayor parte de los terrenos destinados a zonas verdes y equipamientos en la franja norte del sector con el objetivo de crear una barrera de protección vegetal con respecto al núcleo de población .
1.- el pla parcial situa la major part dels terrenys destinats a zones verdes i equipaments en la franja nord del sector amb l ' objectiu de crear una barrera de protecció vegetal respecte al nucli de població .

1.5 se redistribuirá la edificación con fachada a la carretera n-ii de manera que deje totalmente libre el paso de continuación del salón-rambla central y se desarrolle en bloques aislados de menores dimensiones que no produzcan una barrera visual respecto a la mencionada carretera .
1.5 es redistribuirà l ' edificació amb façana a la carretera n-ii de manera que deixi totalment lliure el pas de continuació del saló-rambla central i es desenvolupi en blocs aïllats de menors dimensions que no produeixin una barrera visual respecte l ' esmentada carretera .