From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ducha con columna de hidromasaje o bañera con hidromasaje en el baño de la habitación , en un mínimo de un 60 % de las habitaciones
dutxa amb columna d ' hidromassatge o banyera amb hidromassatge al bany de l ' habitació , en un mínim d ' un 60 % de les habitacions
selección del protocolo de inspección en función de las instalaciones de riesgo : torres de refrigeración , red de agua , fuentes ornamentales , bañeras de hidromasaje .
selecció del protocol d ' inspecció segons les instal · lacions de risc : torres de refrigeració , xarxa d ' aigua , fonts ornamentals , banyeres d ' hidromassatge .
el director general de turismo ha propuesto otorgar la dispensa del cumplimiento de disponer de bidés en los baños de todas las habitaciones del hotel y la dispensa de instalar bañeras en 68 habitaciones de un total de 90 que se sustituirán por platos de ducha con servicios de hidromasaje y con acabados exclusivos , sin que suponga una reducción de la superficie mínima de baño .
el director general de turisme ha proposat atorgar la dispensa del compliment de disposar de bidets als banys de totes les habitacions de l ' hotel i la dispensa d ' instal · lar banyeres en 68 habitacions d ' un total de 90 , que s ' han de substituir per plats de dutxa amb serveis d ' hidromassatge i amb acabats exclusius , sense que suposi una reducció de la superfície mínima de bany .
el programa de mantenimiento , limpieza y desinfección de los sistemas de agua sanitaria fría y caliente , las torres de refrigeración , los condensadores evaporativos y las bañeras de hidromasaje se ajustará a los procedimientos previstos en la normativa vigente o a los protocolos fijados por otras legislaciones o por organismos nacionales o internacionales de eficacia equivalente .
el programa de manteniment , neteja i desinfecció dels sistemes d ' aigua sanitària freda i calenta , les torres de refrigeració , els condensadors evaporatius i les banyeres d ' hidromassatge s ' ha d ' ajustar als procediments previstos a la normativa vigent o als protocols fixats per altres legislacions o per organismes nacionals o internacionals d ' eficàcia equivalent .