Results for las legumbres cocidas translation from Spanish to Catalan

las legumbres
llegums

legumbres cocidas , aceites y jabones
llegums cuits , olis i sabons

ayuda al fomento de la calidad de las legumbres
ajut al foment de la qualitat dels llegums

ayuda específica por hectárea a las legumbres de calidad .
ajut específic per hectàrea als llegums de qualitat .

a partir del 1 de enero de 1997 queda derogado el anterior convenio colectivo de comercio de detallistas de alimentación , charcutería , mantequerías , lecherías , granjas-lecherías y legumbres cocidas .
a partir de l ' 1 de gener de 1997 , l ' anterior conveni col · lectiu de comerç de detallistes d ' alimentació , xarcuteria , mantegueries , lleteries , granges-lleteries i llegums cuits queda derogat .

por otra parte , el consejo catalán de la producción integrada ha acordado incluir las legumbres ( lenteja y garbanzo ) en la norma técnica de hortalizas .
per una altra part , el consell català de la producció integrada ha acordat incloure els llegums ( llentia i cigró ) en la norma tècnica d ’ hortalisses .

1.1 modificar la norma técnica de hortalizas aprobada mediante resolución aam/ 2019/ 2011 , de 25 de agosto , en el sentido de incluir las legumbres .
1.1 modificar la norma tècnica d ’ hortalisses aprovada mitjançant la resolució aam / 2019 / 2011 , de 25 d ’ agost , en el sentit d ’ incloure-hi els llegums .

colectivo de trabajo de detallistas de alimentación y establecimientos polivalentes , tradicionales y en régimen de autoservicio de hasta 120 m2 ; charcuterías y mantequerías , lecherías y granjas-lecherías y legumbres cocidas de la provincia de barcelona , para el año 1997
col · lectiu de treball de detallistes d ' alimentació i establiments polivalents , tradicionals i en règim d ' autoservei fins a 120 m2 , xarcuteries , mantegueries , lleteries , granges-lleteries i llegums cuits de la província de barcelona , per a l ' any 1997

colectivo de trabajo del sector de detallistas de alimentación y establecimientos polivalentes , tradicionales y en régimen de autoservicio de hasta 120 m2 , charcuterías y mantequerías , lecherías y granjas-lecherías y legumbres cocidas de la provincia de barcelona para los años 2003-2006
col · lectiu de treball del sector de detallistes d ' alimentació i establiments polivalents , tradicionals i en règim d ' autoservei fins a 120 m2 , xarcuteries , mantegueries , lleteries , granges-lleteries i llegums cuits de la província de barcelona per als anys 2003-2006

las citas históricas sobre el cultivo de judías en la zona de la futura denominación de origen protegida son imprecisas durante el siglo xvi ya que la documentación de las masías se refiere en general a las legumbres ( serra , 1988 ) .
les cites històriques sobre el cultiu de mongetes a la zona de la futura denominació d ' origen protegida són imprecises durant el segle xvi ja que la documentació de les masies es refereix en general als llegums ( serra , 1988 ) .

colectivo de trabajo del sector de detallistas de alimentación y establecimientos polivalentes , tradicionales y en régimen de autoservicio de hasta 120 m² ; charcuterías y mantequerías , lecherías y granjas-lecherías y legumbres cocidas de la provincia de barcelona , para los años 2007-2011
col · lectiu de treball del sector de detallistes d ' alimentació i establiments polivalents , tradicionals i en règim d ' autoservei fins a 120 m ² , xarcuteries , mantegueries , lleteries , granges-lleteries i llegums cuits de la província de barcelona , per als anys 2007-2011

las estipulaciones del presente convenio afectarán a la totalidad de trabajadores y empresas dedicadas a la actividad de detallistas de alimentación y establecimientos polivalentes , tradicionales y en régimen de autoservicio de hasta 120 m2 ; charcuterías , mantequerías , lecherías , granjas-lecherías y legumbres cocidas y a todos aquellos establecimientos que realicen las mismas actividades y cuyos centros de trabajo radiquen en barcelona y su provincia .
les estipulacions del present conveni afectaran la totalitat de treballadors i de les empreses dedicades a l ' activitat de detallistes d ' alimentació i establiments polivalents , tradicionals i en règim d ' autoservei fins a 120 m2 , xarcuteries , mantegueries , lleteries , granges-lleteries , llegums cuits i tots aquells establiments que realitzin les mateixes activitats i els centres de treball els quals radiquin a barcelona i a la seva província .

.1 disponer la inscripción del convenio colectivo de trabajo del sector de detallistas de alimentación y establecimientos polivalentes , tradicionales y en régimen de autoservicio hasta 120 m2 , charcuterías , mantequerías , lecherías , granjas-lechería y legumbres cocidas de la provincia de barcelona para los años 2003-2006 ( código de convenio núm .
.1 disposar la inscripció del conveni col · lectiu de treball del sector de detallistes d ' alimentació i establiments polivalents , tradicionals i en règim d ' autoservei fins a 120 m2 , xarcuteries , mantegueries , lleteries , granges-lleteries i llegums cuits de la província de barcelona per als anys 2003-2006 ( codi de conveni núm .