Results for lo llevo en la sangre andreu es c... translation from Spanish to Catalan

co2 en la sangre .
la sang .

a.2 que el taxímetro lleva en la carátula o en una
a.2 que el taxímetre porti a la caràtula o en una placa

apartado , lleva en la empresa un período inferior a tres años .
apartat , però que fa menys de tres anys que treballa a l ' empresa .

aparato circulatorio : parámetros de medida de la actividad del aparato circulatorio ; modificaciones durante el ejercicio ; efectos del entrenamiento en la sangre .
aparell circulatori : paràmetres de mesura de l ' activitat de l ' aparell circulatori ; modificacions durant l ' exercici ; efectes de l ' entrenament a la sang .

el pantalón acaba por encima del tobillo y lleva en la parte de debajo una cinta elástica vertical .
el pantaló acaba per sobre del turmell i porta a la part de baix una cinta elàstica vertical .

todo el personal que lleve en la empresa 25 o más años de antigüedad tendrá un premio consistente en 7 días de permiso retribuido .
tots els treballadors / ores que portin 25 anys o més en l ' empresa , han de gaudir de 7 dies de permís retribuït .

este es un temor ultranacionalista que resuena con el antiguo entendimiento racialista de la turquiedad como soya (linaje, ascendencia), un nacionalismo basado en la sangre como el jus sanguinis de alemania.
És un temor ultranacionalista que es fa ressò de la vella creença racista que entén turquia com a soia (llinatge, descendència), un nacionalisme basat en la sang a la manera del ius sanguinis (dret de sang) de l'alemanya nazi.

todo el personal del hotel disfrutará de 30 días naturales de vacaciones anuales de forma continuada , siempre que lleve en la empresa más de 1 año .
tot el personal de l ' hotel ha de gaudir de 30 dies naturals de vacances anuals de forma continuada , sempre que tingui a l ' empresa més d ' 1 any d ' antiguitat .

b ) el contratado por obra y servicio que lleve en la empresa un período superior a 18 meses sin interrupción en el mismo servicio y para el mismo cliente .
b ) el contractat per obra i servei que tingui una antiguitat a l ' empresa superior a 18 mesos sense interrupció en el mateix servei i per al mateix client .

todo el personal disfrutará , sin merma de su retribución , de 30 días naturales de vacaciones anuales , siempre que lleve en la empresa más de 1 año .
tot el personal gaudirà , sense minva de la seva retribució , de 30 dies naturals de vacances anuals , sempre que porti a l ' empresa més d ' un any .

como señal de continuidad , se utiliza cuando la distancia entre dos señales direccionales es lo bastante grande para hacer desconfiar de la dirección que se lleva ; en la chapa figurará el pictograma correspondiente a la ruta que se hace , excursionismo o cicloturismo .
com a senyal de continuïtat , s ' utilitza quan la distància entre dos senyals direccionals és prou gran per fer dubtar de la direcció que es porta ; a la xapa figurarà el pictograma corresponent a la ruta que es fa , excursionisme o cicloturisme .

artículo 40 seguros de vida y accidentes la empresa contratará una póliza de seguro de vida y accidentes para todo el personal que lleve en la empresa un mínimo de 6 meses , por un valor de 3.000.000 de ptas .
article 40 assegurances de vida i accidents l ' empresa contracta una pòlissa d ' assegurança de vida i accidents per a tot el personal que porta a l ' empresa un mínim de 6 mesos , per un valor de 3.000.000 de pessetes per a cada una d ' aquestes dues contingències .

el personal con contrato temporal que esté en vigor en la fecha de cumplimiento del servicio militar o asimiladas de conformidad con el artículo 6 y siguientes de la ley 48/ 1984 las percibirá en proporción al tiempo trabajado , cumputándosele como tal el que lleve en el servicio militar o sustitutoria .
el personal amb contracte temporal que estigui en vigor en la data de compliment del servei militar o assimilat de conformitat amb l ' article 6 i següents de la llei 48 / 1984 les percebrà en proporció al temps treballat , i es computarà com a tal el que porti al servei militar o a la prestació substitutòria .

a ) en caso de que su plaza fuera cubierta por compañeros de la plantilla , el complemento alcanzará hasta completar el sueldo base , complemento de convenio , y antigüedad consolidada , en su caso , siempre y cuando lleve en la empresa un mínimo de 7 meses y con la duración máxima de 1 año .
a ) en el cas que el seu lloc sigui cobert per companys de la plantilla , el complement ha d ' arribar a completar el sou base , el complement de conveni i l ' antiguitat consolidada , si escau , sempre que com a mínim acrediti 7 mesos a l ' empresa , durant 1 any com a màxim .