Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo
lo mateix
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo por ti
el mateix
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo es lo mismo.
tant és.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre dice lo mismo.
siempre diu el mateix.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo mismo con el papa.
ha passat el mateix amb el papa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objeto : no será lo mismo
objecte : no serà el mateix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo va para los apellidos.
això mateix s'hauria de fer amb els cognoms.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo que git branch -d
igual que la banca git - d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la renuncia de lo mismo interesado .
la renuncia del mateix interessat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo, pero con menos trabajo;)
el mateix, però amb menys treball;)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo pasará al final del servicio .
el mateix succeirà al final del servei .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo regirá para los días festivos intersemanales .
el mateix cas regirà pels dies festius intersetmanals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo sucedió en monywa, lashio, taunggyi.
la mateixa situació amb l'arribada de vots avançats a monywa, lashio, taunggy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
va dient el mateix desde que el vaig conéixer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exposición del censo electoral y reclamaciones contra lo mismo
exposició del cens electoral i reclamacions contra aquest
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo es necesario para los soportes inicial y final .
el mateix és necessari pels suports inicial i final .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será necesario hacer lo mismo con los nuevos sud's .
caldrà fer el mateix amb els nous sud ' s .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el imas garantizará mediante la intranet la publicidad de lo mismo .
l ' imas garantirà mitjançant la intranet la publicitat del mateix .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo en lo que se refiere al personal que a las tareas .
pel que fa al personal com a les tasques .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) lo mismo , si así lo aceptan durante las vacaciones de los
b ) el mateix , si així ho accepten durant les vacances dels empleats
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: