Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los órganos del colegio son la asamblea general y el consejo directivo .
els òrgans del col · legi són l ' assemblea general i el consell directiu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los contenidos del primer curso son : la tecnología y el proceso tecnológico .
els continguts del primer curs són : la tecnologia i el procés tecnològic .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los delegados/ as de personal son la representación de los
els delegats o les delegades de personal són la representació dels treballadors i les treballadores en el centre de treball i han de defensar els seus interessos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los órganos de gobierno del coamb son la asamblea general y la junta de gobierno .
els òrgans de govern del coamb són l ' assemblea general i la junta de govern .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los conceptos subvencionables son la realización de jornadas y seminarios .
els conceptes subvencionables són la realització de jornades i seminaris .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los usos previstos son la gestión económica y los procedimientos administrativos .
els usos previstos són la gestió econòmica i els procediments administratius .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los usos determinantes de este sector son la vivienda plurifamiliar y unifamiliar .
els usos determinants d ' aquest sector són l ' habitatge plurifamiliar i unifamiliar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) vicepresidente : los del museo .
b ) vicepresidents : els del museu .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los del apartado a ) 30 días máximo .
els de l ' apartat a ) 30 dies màxim .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los usos previstos son la gestión de los documentos que integran los procedimientos administrativos .
els usos previstos són la gestió dels documents que integren els procediments administratius .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
garantías y facultades de los del comité de empresa
garanties i facultats del comitè d ' empresa
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
características son la homogeneidad o afinidad del producto , la
característiques dels quals són l ' homogeneïtat o l ' afinitat
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
como son la marginación , la pobreza en nuestro país y el
realitats , con són la marginació , la pobresa en el nostre
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
administración de la generalidad del grupo a y los del grupo b que
l ' administració de la generalitat del grup a i els del grup b que
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
109.709 , que anulan y sustituyen a los del mismo núm .
109.709 , que anul · len i substitueixen els dels mateix núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 de los del vendrell , de fecha 6 de febrero de 1997 ;
1 del vendrell , de data 6 de febrer de 1997 ;
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
074498 , que anulan y sustituyen a los del mismo número , edición 0.
074498 , que anul · len i substitueixen els del mateix número edició 0 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" los del artículo 47.3 del texto refundido de la ley de urbanismo , excluido el de vivienda " .
“ els de l ' article 47.3 del text refós de la llei d ' urbanisme , exclòs el d ' habitatge ” .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- usos admitidos : los del artículo 152 del poum excepto el uso de vivienda .
- usos admesos : els de l ' article 152 del poum excepte l ' ús d ' habitatge .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
altura : los paramentos continuos a los del edificio existente conservarán la altura ( +/ -1 m ) .
alçada : els paraments continus als de l ' edifici existent conservaran l ' alçada ( + / -1 m ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.