Results for maã±ana va a ser un gran dia translation from Spanish to Catalan

pasaremos un gran dia
passar bon dia

pero no va a ser instalado
però no s'instal·larà

aunque para muchos va a ser demasiado tarde.
encara que per a molts ja és massa tard.

el archivo latex va a ser procesado con micropress vtex
el fitxer latex es processarà amb micropress vtex

el archivo latex va a ser procesado con yandy latex
el fitxer latex es processarà amb yandy latex

a partir del año 2004 pasa a ser un total de 3 días .
a partir de l ' any 2004 passa a ser un total de 3 dies .

a partir del quinto pasará a ser un permiso no retribuido .
a partir del cinquè passarà a ser un permís no retribuït .

tristemente, parece que este año va a ser el año de los refugiados sirios.
malauradament, aquest any s'està convertint en l'any dels refugiats sirians.

las jugadoras podrán elegir, en primera instancia, cómo va a ser su alter ego.
les jugadores poden escollir, primer de tot, com serà el seu alter ego.

describir las intervenciones que se han de realizar en un entorno natural para llegar a ser un recinto ajardinado .
descriure les intervencions que s ' han de realitzar en un entorn natural per esdevenir un recinte enjardinat .

a ) ser un centro docente que ya tenga implantada alguna modalidad de reutilización de libros de texto .
a ) ser un centre docent que ja tingui implantada alguna modalitat de reutilització de llibres de text .

precisar si el reconocido presenta predisposición a enfermedades que pudieran producirse o agravarse por la labor a la cual va a ser destinado .
precisar si el reconeixement presenta predisposició a malalties que puguin produir-se o agreujar-se per la tasca a la qual ha de ser destinat .

c. precisar si el reconocido presenta predisposición a enfermedades que pudieran producirse o agravarse a la tarea que va a ser destinado .
c . necessitar si el reconegut presenta predisposició a malalties que poguessin produir-se o agreujar-se a la tasca que serà destinat .

a partir del curso 2004-2005 el proyecto Éxit pasó a ser un programa del consorci d'educació de barcelona .
a partir del curs 2004-2005 el projecte Èxit va passar a ser un programa del consorci d ' educació de barcelona .

66.2.3 precisar si el reconocido presenta predisposición a enfermedades que pudieran producirse o agravarse en la tarea que va a ser destinado .
66.2.3 precisar si la persona que ha estat reconeguda té predisposició a contraure malalties que es puguin produir o puguin empitjorar en l ' execució la tasca per a la qual ha estat destinat .

el citado plazo de tres días será computado desde el momento en que la empresa entrante comunique fehacientemente a la que va a ser sucedida , ser la nueva adjudicataria del servicio .
l ' esmentat termini de tres dies serà computat des d ' el moment en que l ' empresa entrant comuniqui fefaentment a la que ha d ' ésser succeïda , ser la nova adjudicatària del servei .

1.1 se tendrá que prever que la franja de 4 m calificada de servicios técnicos pase a ser un vial público de 8 m de anchura , según plano anexo .
1.1 s ' haurà de preveure que la franja de 4 m qualificada de serveis tècnics passi a ser un vial públic de 8 m d ' amplada , segons plànol annex .

el desarrollo de los contenidos de hechos , conceptos y sistemas conceptuales se ha realizado teniendo en cuenta que la música va encaminada a la formación y creación de un público musical activo que pueda llegar a ser un puntal en la dinamización del mundo musical de nuestro país .
el desenvolupament dels continguts de fets , conceptes i sistemes conceptuals s ' ha realitzat tenint en compte que la música va encaminada a la formació i creació d ' un públic musical actiu , que esdevingui un puntal en la dinamització del món musical del nostre país .

cuando esta reserva viaria pase a ser un sistema viario , en base a un proyecto definitivo que determine su trazado , los suelos que queden dentro de este sistema concreto serán todos de titularidad pública .
quan aquesta reserva viària passi a ser un sistema viari , en base a un projecte definitiu que determini el seu traçat , els sols que quedin dins d ' aquest sistema concret , seran tots de titularitat pública .

1.1 otorgar ayudas para incentivar la creación o la consolidación de redes de investigación centradas en el ámbito de la inmigración extranjera en cataluña con objetivos de conocimiento comunes o coordinados , que sea o pueda llegar a ser un referente internacional .
1.1 atorgar ajuts per incentivar la creació o la consolidació de xarxes de recerca centrades en l ' àmbit de la immigració estrangera a catalunya amb objectius de coneixement comuns o coordinats , que siguin un referent internacional o en puguin esdevenir .