Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.3 se excluye de todas las fichas del catálogo de masías y casas rurales la posibilidad de admitir la nueva edificación en el caso de previo derribo de la antigua y siempre condicionada a la reproducción de las características tipológicas y cromáticas de la antigua masía catalana .
1.3 s ' exclou de totes les fitxes del catàleg de masies i cases rurals la possibilitat d ' admetre la nova edificació en el cas d ' enderroc previ de l ' antiga i sempre condicionada a la reproducció de les característiques tipològiques i cromàtiques de l ' antiga masia catalana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
las construcciones mantendrán compositiva y arquitectónicamente un criterio global y de conjunto , con las edificaciones del área del club , fundamentalmente con la utilización de los diferentes materiales de acabado de la construcción , correspondientes a la tipología tradicional de la masía catalana .
les construccions mantindran compositiva i arquitectònicament un criteri global i de conjunt , amb les edificacions de l ' àrea del club , fonamentalment amb la utilització dels diferents materials d ' acabat de la construcció , corresponents a la tipologia tradicional de la masia catalana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2.009 ( masía )
2.009 ( masia )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 41
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.