Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro saber que
m'alegro saber que
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro
m'alegro
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me+alegro
me n'alegro
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro mucho
m'alegro molt de veure't
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de conocerlos.
encantat de conèixer-vos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro de que estes mejor de salud
jo també me n'alegro
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me alegro de verte!
me'n alegro de veure't
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegro mucho de verte
me alegro que hayas ganado
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que hayas pasado buen dia
espero que hagis passat bon dia
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me alegro mucho de saber de vosotro
estic molt contenta
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sk: me alegro de que desde el 2011 la movilización contra belo monte se ha incrementado mucho.
sk: estic contenta perquè des de 2011 la mobilització contra belo monte s'ha incrementat enormement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usó su método para presentar la cultura china al mundo. como chino, me alegro por él.
ha fet servir el seu mètode per a presentar la cultura xinesa al món, i en tant que xinès m'alegre per ell.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me alegra tanto que los niños bamar nos visiten.
"estic tan contenta que els nens birmans ens visitin...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me alegra que es solo un pequeño problema tecnico y no causa ningun problemas
m'alegra que és només un petit problema tècnic i no causa cap problemes
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me alegra oirte sonreir
y me alegra oírte sonreir
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.4 documentación que hay que presentar
.4 documentació que cal presentar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
documentación que hay que aportar :
documentació que cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
análisis del elemento que hay que medir .
anàlisi de l ' element que cal mesurar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que hay estrés , aparecerá la ansiedad .
sempre que hi ha estrès , apareixerà l ' ansietat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 documentación específica que hay que aportar :
5.1 documentació específica que cal aportar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: