Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él es mi amigo.
ell és el meu amic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& fotos de mi amigo
fotos del meu amic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ti tambien mi amigo
el meu amic català
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, como estas mi amigo
hola, como estas mi amigo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo hablar de cualquier cosa con mi amigo.
puc parlar de qualsevol cosa amb el meu amic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo me corrige: hoy no fueron explosivos y sí, cohetes.
el meu amic em corregeix: avui no van estar explosius sinó coets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y yo nos reímos de la idea de intentar correr más rápido que un caza.
el meu amic i jo ens riem davant de la idea de córrer més ràpid que un caça.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un beso para mi amiga
un petó per la meva amiga guapa.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena noche mi amiga
bona nit mi amic
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca te olvidare mi amiga
mai t'oblidaré amiga meva
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo bassel safadi fue trasladado de la prisión de adra en siria, a un destino desconocido. por favor firme la petición.
el meu amic bassel safadi ha estat traslladat de la presó d’adra en síria a no sabem on- per favor, signeu la nostra petició.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, mi amigo dan, quien ha querido participar en difundir el proyecto, simon y robin de bristol, quienes produjeron el vídeo.
per exemple, el meu amic dan ha fet córrer la veu, i simon i robin m'han ajudat a fer el vídeo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo pregunta:"¿pueden las balas alcanzar los aviones?" y contesta a su propia pregunta: "no, cariño, son balas de la opresión".
el meu amic pregunta: "poden les bales arribar fins als avions?" i contesta la seua pròpia pregunta: "no, estimada, aquestes bales són les bales de l'opressió".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no extraño twitter o facebook, pero confieso que creé un cuenta "falsa" para promover una causa el año pasado, terminé usándola para seguir el embarazo de mi amiga e hice contacto con nuestro círculo común de 10 amigos.
no trobe a faltar el twitter ni el facebook, però confesse que vaig crear un compte "fals" per tal de promoure una causa l'any passat i que vaig acabar usant-lo per seguir de prop l'embaràs de la meua amiga i després vaig entrar en contacte amb el nostre cercle comú de les 10 amigues més íntimes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting